軍至都州，梁主叔父太傅安平王岩、弟荊州刺史義興王等恐弘度襲之，乙醜，遣都官尚書沈君公詣荊州刺史宜黃侯慧紀請降。。，。、　　[10]秋季，七月，壬戌（初八），濟景公樊子蓋去世。。，。當李密占據洛口，綦公順帶部下歸附了李密；李密失敗後，也來投降了唐。。，。；高祖曰：“卿等悉良將也，而並有所短。。，。派太尉彭城王元韶等人捧著玉玺印绶，把皇位禅讓給齊王。。，。楊義臣殺死了高士達，認爲窦建德已不足爲患，就率兵離去。。，。

　　癸巳（十八日），北周國主回長安。。，。　　[8]北齊任命任城王高爲司徒。。。尚書崔昂謂瓊曰：“若欲立功名，當更思馀理；數雪反逆，身命何輕！”瓊正色曰：“所雪者冤枉耳，不縱反逆也。。，。；！　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。任命谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操爲五兵尚書。。，。；、

忠乃招誘稽胡酋長鹹在坐，詐使河州刺史王傑勒兵鳴鼓而至，曰：“大冢宰已平洛陽，欲與突厥共討稽胡之不服者。。，。因爲這一番酒後失言傷害太後的事，文宣帝下決心戒酒。。，。”蕭巋非常贊同，衆人也不再爭論了。。，。

及齊之亡也，一匠之子知之，發石取金而逃。。，。張缵來到襄陽，蕭推三阻四不願離開，只給了城西的白馬寺讓他住下；蕭自己仍統管著軍府的政務，他聽到台城陷落的消息後，便不接受由張缵取代他官職的命令。。，。；俨诳領軍庫狄伏連曰：“奉敕，令領軍收士開。。，。　　莊鐵擔收侯景不能攻克皇城，便推托說要去迎接母親，同手下幾下人一起奔向曆陽。。，。宣帝便和開府儀同大將軍于智、鄭譯等人密謀，派于智到宇文憲的家裏去伺探，誣告宇文憲有陰謀。。，。、

方以弩射象，象卻走，蹂其陳，因以銳師繼之，林邑大敗，俘馘萬計。。，。　　北齊商議怎樣抵抗陳朝的軍隊，開府儀同三司王說：“官軍近來屢次失利，人們的情緒騷動不安。。，。　　[50]宋子仙自吳郡趣錢塘，劉神茂自吳興趣富陽，前武州刺史富陽孫國恩以城降之。。，。

蕭大連又和永安侯蕭確有矛盾，這些部隊之間互相猜疑，給對方設置障礙，都沒有打仗的心思。。，。泰亦起，曰：“何至于是！”信又自陳解，遠乃止。。，。！　　楊素弟約及從父文思、文紀、族父忌並爲尚書、列卿，諸子無汗馬之勞，位至柱國、刺史；廣營資産，自京師及諸方都會處，邸店、碾、便利田宅，不可勝數；家僮千數，後庭妓妾曳绮羅者以千數；第宅華侈，制擬宮禁；親故吏布列清顯。。，。；、　　[27]高州刺史黃法氍、吳興太守沈恪、甯州刺史周敷聯合出兵救援周迪。。。、尉破胡人品，王之所知，敗績之事，匪朝伊夕。。，。

　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。”文帝傳令左右侍從帶領突厥使節到韓擒虎跟前，對他說：“這位就是抓獲陳國天子的將軍。。，。　　[15]李建成、李元吉棄其弟智雲于河東而去，吏執智雲送長安，殺之。。，。、景獲高仲密妻子送邺，北豫、洛二州複入于東魏。。，。、

法興爲吳興太守，聞宇文化及弑逆，舉兵以討化及爲名，比至烏程，得精卒六萬，遂攻余杭、毗陵、丹陽，皆下之；據江表十余郡，自稱江南道大總管，承制置百官。。，。；、王、杜幼安以家在江夏，遂降于景。。，。、

奴曰：“自公用事，相王每夜抱膝歎曰：‘盲人入，國必破矣。。，。突厥軍隊又進犯蘭州，被隋朝涼州總管賀婁子幹在可洛打敗。。，。乃更爲《刑經聖制》，用法益深，大醮于正武殿，告天而行之。。，。如果四面八方都反對他，他立即就會潰敗，怎麽能把全州的土地交到強盜手裏，使他的力量得以壯大呢？我們不如殺掉董紹先，派兵固守我們的地盤，再和魏國聯合起來，等待形勢發生變化。。，。？元文都沖著皇泰主說：“臣今天早上死，晚上就輪到陛下了！”皇泰主恸哭送他，出興教門，象盧楚一樣被亂刀砍死，還殺了盧楚、元文都所有的兒子。。，。！、”五，“高祖皇帝去絕浮華，崇尚樸實，駕崩還不到一年，而天子就竭力追求奢侈壯麗。。，。

至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。。，。以齊王廓鎮隴右，征秦州刺史宇文導爲大將軍、都督二十三州諸軍事，屯鹹陽，鎮關中。。，。、　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。