”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。。，。崔恭祖積忿已久，于這天夜裏，同崔慧景的骁將劉靈運來到城內投崐降，由此衆心離散，戰力銳減。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、王敬則聽了傳言之後，私下裏說：“東邊現在還有誰？只不過是要除掉我罷了。。，。？　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。

　　[3]北魏統軍李佐攻打新野，丁亥（初五），攻破新野城，活捉了劉思忌，李佐問他：“如今你想不想投降？”劉思忌回答：“甯可做南方的鬼，不願當北方的臣子！”于是，李佐就殺了劉思忌。。，。？！魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。元使李珠與安都守彭城，自將兵擊張永，絕其糧道，又破王穆之于武原。。，。誕聞兵入，走趨後園，隊主沈胤之等追及之，擊傷誕，墜水，引出，斬之。。，。

　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；

葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。

城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。　　[13]丁卯（十二日），北魏皇後于氏去世。。，。　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。

丁醜（二十九日），任命左衛將軍蕭赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、然吏民犯他罪者，魏主率寬之，疑罪奏谳多減死徙邊，歲以千計。。，。西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。　　[26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、

現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。　　[12]當初，吳喜討伐尋陽政權的會稽郡時，報告明帝說：“如果俘虜尋陽王劉子房與賊寇的將領，就在東部當場誅殺。。，。

　　侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、如果戰而不勝，朝廷就會全盤瓦解。。，。　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。”　　南齊高帝深謀遠慮，寬宏大量，學識廣博，能寫文章，生性樸素節儉。。，。輔國將軍朱公恩將兵伏，遇天生遊軍，與戰，破之，遂進圍隔城。。，。杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。

　　先前的中書令何胤，棄官而隱居在若邪山之中，王敬則想挾持他出任尚書令。。，。　　[4]丙戌（十二日），劉宋建平宣簡王劉宏因爲病重，免去了尚書令。。，。楊運長等惡攸之，密與道慶謀遣刺客殺攸之，不克。。，。道固畏法壽扇動百姓，迫遣法壽使還建康。。，。　　[6]北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫佚，喜好聲色，貪圖財利，永遠沒有滿足之時。。，。、