以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。國家則以爲給他們的官爵低了，爲了鼓勵他們取勝，便屢屢地給他們加官進爵；而就這樣還懷疑給他們的賞賜太輕了，便日日散發金帛。。，。；

　　[12]秋季，七月，壬寅（二十四日），北魏國主前往河西。。，。”魏景淵說：“我們應該先做調查。。。　　[22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。

勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。

到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。浚下馬曰：“南中郎今何所作？”義恭曰：“上已君臨萬國。。。？當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。。，。

若欲北向，彼必遣人相代，以河北一州相處，河南公甯可複得邪！如此，則南歸之望絕矣。。，。！庚子，榮遣騎執太後及幼主，送至河陰。。，。會高昌王麴嘉求內徙于魏，時孟威爲龍骧將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。。，。

義興城叛軍大爲恐懼，各營壘霎時崩潰，劉延熙投河自殺，吳喜于是攻克義興。。，。　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。

而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。

于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。

　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、這時，北魏孝文帝卻命令拓跋英撤兵返回，拓跋英安排軍中老弱病傷先頭而行，自己率領精壯兵力殿後，以便抵擋南齊追兵，並且派使者去向蕭懿告別。。，。

”王晏的弟弟王诩擔任廣州刺史，明帝派遣南中郎司馬蕭季敞去突然殺掉了他。。，。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！　　[16]東魏丞相高歡發現各個州征調絹帛時，都不按照原來的規定辦事，老百姓爲此吃了許多苦頭，就上書請求孝靜帝頒布命令，規定一律以四十尺爲一匹。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。

敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；奚康生奪過奚難當的千牛刀，砍殺了值後元思輔，才安定了局面。。，。　　高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。