戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。王僧辯回信對他說：“當今的嗣主的血統來自皇帝，又受命于祖先。。，。

侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。”便派他充當官廷的值宿禁衛，授給上儀同大將軍的官職，說：“如果馬上讓你做高官，怕歸附的人嫉妒。。，。　　[16]初，西突厥阿波可汗爲葉護可汗所虜，國人立鞅素特勒之子，是爲泥利可汗。。，。所以陛下應該在那裏建立藩國，封賜子孫。。，。

隋主每旦臨朝，日昃不倦，尚希谏曰：“周文王以憂勤損壽，武王以安樂延年。。，。　　[14]北周晉公宇文護派中外府參軍郭榮在姚襄城南、定陽城西修築城池。。。、恰逢天上打雷刮風，木杆可汗所住的氈帳受到破壞，大雷風十天都沒有停止。。，。炀帝喜歡這裏的山泉，留下來歡宴三天，賞賜的財物非常豐厚。。，。

蒲州長史勃海人高義明、司馬北平人榮毗都被叛軍抓住。。。、　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、時發稽胡築長城，汾州胡千余人，在塗亡叛。。，。盧明月率領幾百名騎兵逃走，盧明月的部衆被軍俘獲殺死無數。。，。八月，辛卯（初三），捉到宇文直，將他廢爲百姓，囚禁在別的宮裏，不久後將他殺死。。，。

王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。。，。　　帝幸李後家，以鳴镝射後母崔氏，罵曰：“吾醉時尚不識太後，老婢何事！”馬鞭亂擊一百有余。。，。！六月，丁酉，遣左光祿大夫梁默等追討伏允，兵敗，爲伏允所殺。。，。婺州人汪文崐進、越州人高智慧、蘇州人沈玄都起兵造反，各自稱天子，設置百官。。，。、

又欲賜柱國劉嵩妻織成衣領，宮內亦無之。。，。”因此告訴他王軌在宮中宴會時捋先帝胡子的事。。。壬戌（十六日），辛術搶掠了三千余戶人家，回到下邳。。，。　　[22]陳朝司空章昭達進攻後梁，後梁國主和北周總管陸騰進行抵抗。。，。王僧辯把侯景的首級傳送到江陵去，又砍下他的手，派謝葳蕤送到北齊去。。，。　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。

　　乙卯（二十一日），爲文帝發喪。。，。”勸密“乘進取之機，因土馬之銳，沿流東指，直向江都，執取獨夫，號令天下。。，。秀以嬖人萬智光爲武通行軍司馬。。。

要是您能作主帥，我理當恭敬從命，要是您估計自己不能作主帥，最好前來聽命，否則我們就打一仗以決雌雄。。，。粲與戰于淮源，大敗，帥余衆數千奔菊潭。。，。而他自己的所作所爲，卻早已超過我了。。，。

　　[18]己酉（初五），北周追封皇伯父宇文颢爲邵國公，讓晉公宇文護的兒子宇文會爲其後嗣。。，。　　[27]癸卯，任忠帥步騎七千趣秦郡；丙午，仁威將軍魯廣達帥衆入淮；是日，樊毅將水軍二萬自東關入焦湖，武毅將軍蕭摩诃帥步騎趣曆陽。。，。；

　　[4]夏，四月，林邑王攻李贲，贲將範破林邑于九德。。，。他們向南經過一座小城時，有人登上了城牆上面呈凸凹形的短牆對侯景謾罵道：“跛腳的奴才，看你還想做什麽！”侯景聽完惱羞成怒，攻破了這座小城，殺掉了罵他的人之後帶兵離去。。，。！

但是太子的廢立是國家大事，而我處在你們父子骨肉之間，實在不好謀劃。。，。士達自以才略不及窦建德，乃進建德爲軍司馬，悉以兵授之。。，。乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。繹怒，疏其穢行，榜于大，方等見之，益懼。。，。