[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。伊、霍之事，非季世所行；縱使功成，亦終無全地。。，。；、　　[22]丙戌，魏司徒爾朱彥伯以旱遜位，戊子，以彥伯爲侍中、開府儀同三司。。，。、

梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。　　先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。眼下我們如果把船艦收起來，並且把長岡水壩挖開，放出大水擋住他們的去路，如果能讓他們停留幾天的話，朝廷軍隊一定可以到達，這樣的話，大功必定告成。。，。　　當時，城中的兵卒還有七萬人，東昏侯向來喜好軍陣，與身邊的黃門、刀敕以及宮人們在華光殿前演習戰鬥，假作受傷的樣子，讓人用木板擡去，用這種形式來作爲詛咒制勝。。，。、

”　　武衛將軍奚毅，建義初年以來往返傳達使命，孝莊帝對他很看重，但又由于他是爾朱榮所親信的人，因此不敢跟他說實情。。，。所以，您如果不早點有所考慮的話，部下之衆就潰散難于聚集了。。，。　　六月，丙戌（初七），北魏孝文帝下令在黃河上修築大橋，准備讓南下大軍由橋上渡過黃河。。，。　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、

”宣武帝給邢巒的诏令中說：“關于平定蜀地之舉，你應當等著聽取後面的敕令。。，。沈文秀遣軍主解彥士攻北海，拔之，殺劉彌之。。，。房法壽于是與房崇吉襲擊磐陽，占領那裏向慕容白曜投降，用來贖回房崇吉的母親和妻子。。，。　　[3]魏鹹陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。。，。沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。

”孝文帝說：“下葬後就立即脫下喪服、穿上日常衣服，這大概是在國家到了末代，動亂太多，所采用的權宜之計，以求能拯救行將滅亡的國家。。，。、不一會兒，外兵進來了，前後把他圍了數十重，馬仙命令壯士們都拉開弓箭，圍兵們誰也不敢近前。。，。　　十一月，丙申（初六），北魏任命骠騎將軍穆亮爲司空；丁酉（初七），任命北海王元詳爲太傅，兼任司徒。。，。；”馮景昭被趙剛的話感動，覺悟過來，立即統率大隊人馬趕赴關中地區。。，。柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、

　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。

王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。　　[9]魏元法僧遣其子景隆將兵拒張齊，齊與戰于葭萌，大破之，屠十余城，遂圍武興。。，。[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。去城百余裏，于是湘州郡縣兵皆蜂起以應僧粲，唯臨湘、湘陰、浏陽、羅四縣尚全。。，。、

　　兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。如今，陛下清晨出去，深夜才回來，臣怕有對帝王不滿的家夥假造聖旨欺騙我們，因此一定要看到陛下的禦筆，才敢打開城門。。，。北魏太上皇派將領迎戰，柔然軍撤退。。，。又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。。，。？高歡親自將這支隊伍送到郊外，流著眼淚與將士們告別，將士們都失聲痛哭，聲震原野。。，。

　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。過去，彭城之戰我方獲勝，奪得了這座重鎮之城，並且也得以穩固地戌守住了，可是後來淮北那些不樂意歸附我朝而思念歸屬江南的民衆還競有數萬人之多。。，。　　[1]春季，正月，丙辰（疑誤），任命大司農劉楷爲交州刺史，並發動南康、廬陵、始興三地的軍隊，討伐李叔獻。。，。、

命皇子劉智隨過繼到孝武帝名下爲子，封爲武陵王。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、　　[14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。

鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；　　[26]辛醜（二十九日），北魏孝文帝到達朔州。。，。如果一旦放棄了兵權，雖然所享受的官爵很高，但手中無有軍隊和民衆，必將束手就死，到時後悔也來不及了。。，。