北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、楊津打開城門出戰，斬首數百，賊寇撤退了，人心才稍微安定了些。。，。

　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。”推按，果虛，诏安、攀皆賜死，二子各鞭一百。。，。、袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。

　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。”乃將十余騎與封隆之子子繪潛谒歡于滏口，說歡曰：“爾朱酷逆，痛結人神，凡曰有知，孰不思奮！明公威德素著，天下傾心，若兵以義立，則屈強之徒不足爲明公敵矣。。，。！各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。何則？所輸之物，或斤羨百铢，未聞有司依律以罪州郡；或小有濫惡，則坐戶主，連及三長。。，。；？

各宜深戒！王公卿士以爲然不？”對曰：“實如聖旨。。。？！今鑄二铢，恣行新細，于官無解于乏，而民間奸巧大興，天下之貨將糜碎至盡；空嚴立禁，而利深難絕，不一二年，其弊不可複救。。，。；到了十五歲時，他就不再射獵了，常常對史官說：“當朝時事，不可不如實記載，皇帝的威福由己，沒有能制止他的，如果史官再不記錄下他的惡行的話，那他還有什麽可畏忌的呢？”　　彭城王勰與任城王澄謀，以陳顯達去尚未遠，恐其覆相掩逼，乃秘不發喪，徙禦臥輿，唯二王與左右數人知之。。，。？

　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。　　[3]壬戌（十八日），南齊臨川獻王蕭映去世。。，。正巧，薛安都派人邀請沈文秀擁護劉子勳，沈文秀于是改命劉彌之中途去薛安都那裏待命。。，。　　當時，楊運長等已不在朝廷，蕭道成派沈無琰攜帶蒼梧王殺人剖腹時所用的凶器，請沈攸之過目。。，。

至是，道琛爲元起典簽，說元起曰：“益州亂離已久，公私虛耗。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。宮監鮑邈之、魏雅當初都很受昭明太子寵幸，鮑邈之後來被魏雅疏遠，于是便暗中向武帝啓奏道：“魏雅竟敢給太子詛咒祈禱。。，。、　　[5]二月，辛巳（初二），南齊武帝任命征虜將軍楊炅爲沙州刺史，封陰平王。。，。　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、角城蕞爾，處在淮北，去淮陽十八裏。。，。

澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　[13]初，高車王彌俄突死，其衆悉歸嗕嗕；後數年，嗕哒遣彌俄突弟伊匐帥余衆還國。。，。；

道根謹厚木讷，行軍能檢敕士卒；諸將爭功，道根獨默然。。，。；懿又遣其將姜修擊英，英掩擊，盡獲之。。，。　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。朝廷又分遣博士祭酒巡視各州郡的立學情況。。。丙午（十九日），到達邺城，爾後又前往信都。。，。縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。