秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。　　高歡從離開晉陽到這個時候，一共遞交了四十份奏折，孝武帝都不作答複崐。。，。己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。他們連自己的舅父都背叛了，又哪裏有功夫顧惜自己的國家！’”何點是何尚之的孫子。。，。！

夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。　　初，敬宗恐北軍不利，欲爲南走之計，托雲征蠻，以高道穆爲南道大行台，未及發而兆入洛。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。平奏處亮死刑，太後令曰：“亮去留自擅，違我經略，雖有小捷，豈免大咎！但吾攝禦萬機，庶幾惡殺，可聽特以功補過。。，。！

但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、”帝曰：“自先朝以來，恒有司行事；朕賴蒙慈訓，常親致敬。。，。；”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。

　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。這些證據中雖沒有直接是裴植的，但大家都說：‘皇甫仲達是被裴植指揮，裴植曾叫來皇甫仲達責問他，但沒有告發他。。，。　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。[13]戊午（二十一日），北魏改用長尺、大鬥，其度量法度依照《漢書》中的記載制定。。，。、太後以這事詢問侍中崔光，崔光引用漢朝和熹鄧太後祭宗廟的舊事，認爲可以，太後非常高興，于是代行祭祀的事務。。，。

　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。軍士素惡兆而樂屬歡，莫不皆至。。，。考察當代錢幣雖也都在花紋上仿制五铢錢，但別的錢幣也時常有。。，。

魏以尚書左丞張普惠爲行台，將兵救之，不及。。，。沈文秀逮捕了沈攸之的弟弟、新安太守沈登之，誅殺沈家全族。。，。、公取其器仗以配衣麾下，使陸攸之帥以前驅，仆在尚書中，自當帥百僚按前代故事，更簡賢明以奉社稷，天下之事立定矣。。，。至不其城，爲魏所斷，因保城自固；魏人攻之，不克。。，。；