”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。當時陳伯固擔任侍中，每當聽到宮廷秘密，一定告訴陳叔陵。。，。陳霸先聽到周文育進攻受挫的消息，辛未（二十四日），宣布自己親自帶兵東伐，留下高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守衛台省。。，。、”　　[7]秋，七月，戊辰晦，日有食之。。，。

彼閉關不出，則稍蠶食其河東之地，日使窮蹙。。，。沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。每有表啓，封訖，有事未盡，開封自書之雲：“又啓某事。。，。八月，敕運黎陽、洛陽、洛口、太原等倉谷向望海頓，使民部尚書樊子蓋留守涿郡。。，。、

秋，七月，甲申，紹義至長安，徙之蜀；久之，病死于蜀。。，。；馮寶的兒子馮仆，才九歲，這一年，洗氏派馮仆率領諸酋長進朝廷觐見皇帝，皇帝下诏任命馮仆爲陽春太守。。，。　　[6]泰使諜潛入虎牢，令守將魏光固守，侯景獲之，改其書雲：“宜速去。。，。早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。　　[40]壬午（二十三日），北周大赦天下。。，。庚申，诏鎮西將軍樊毅進督沔、漢諸軍事，南豫州刺史任忠帥衆趣曆陽，超武將軍陳慧紀爲前軍都督，趣南兖州。。，。、

彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主爲妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來密告大義公主，請求突厥發兵侵擾隋朝邊境。。，。唯開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等數家獲免。。。、男子被罰到邊遠地區搬運東西，女子要以身抵押服勞役。。，。”　　[23]六月，丙戌，以南康王會理爲侍中、司空。。，。、　　壬午，以景爲大將軍，封河南王，都督河南·北諸軍事、大行台，承制如鄧禹故事。。，。、韓擒虎將五百人自橫江宵濟采石，守者皆醉，遂克之。。，。

俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裏細川，唐軍大敗，感爲仁果所擒。。，。三月甲寅（初三），北齊廢帝下诏說：“凡是軍政大事，都要申報到晉陽去，禀告大丞相規劃決策。。，。　　[8]庚子（疑誤），隋文帝頒下诏令，百官大臣凡在前代北周所受封的官品爵位，都仍舊不予降低。。，。　　[6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該盡快離開。。，。將領們准備從四面進攻，趙文表說：“四面圍攻，他們便沒有生路，一定會拼死跟我們對抗，這就不容易攻克。。，。　　乙巳（十三日），湘東王蕭繹派遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等人率領軍隊從江陵出發。。，。、

以宜豐侯循爲益州刺史，封隨郡王，以爲循府長史、蜀郡太守。。，。、有人在都城街道于光天化日之下把人殺死，有人在夜晚時分公開搶劫，有罪在身的逃命之人，藏在王侯家中，有關官吏不敢前去搜捕。。，。　　[9]齊诏司空斛律光督步騎二萬，築勳掌城于轵關；仍築長城二百裏，置十二戍。。，。；器玩服飾，皆與齊主同，所須悉官給。。，。

又專精佛戒，每斷重罪，則終日不怿；或謀反逆，事覺，亦泣而宥之。。，。；十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。陳霸先任命周文育爲南豫州刺史，派他帶兵去打湓城。。，。東魏主失色，目送之曰：“此人又似不相容，朕不知死在何日！”晉陽舊臣、宿將素輕洋；及至，大會文武，神彩英暢，言辭敏洽，衆皆大驚。。，。；！、又有厭魅之術，常置淫祀于宮中，聚女巫鼓舞。。，。

乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。只有莫多屢敬顯逃奔到邺城，北齊後崐主任命他爲司徒。。，。

”　　高演進了皇宮，來到昭陽殿，高湛和高歸彥停在朱華門外。。，。　　刑部侍郎辛嘗不绯，俗雲利官；上以爲厭蠱，將斬之。。，。；帝每臨朝，後辄與帝方辇而進，至閣乃止。。，。況且先帝曾囑咐微臣，只讓我輔導陛下。。，。

高俨有四個遺腹男孩，後來都被囚禁而死。。，。北齊後主恐怕對方的箭會射到橋上，便抽調用來攻城的大木頭在離城較遠的地方造了一座橋。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北周天元皇帝駕幸露門學，陳設酒食祭祀孔子。。，。

讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。景置三公官，動以十數，儀同尤多。。，。若賊必以上流有軍，令精兵赴援者，下流諸將即須擇便橫渡；如擁衆自衛，上江諸軍鼓行以前。。，。；現在陳朝保境安民，和我們睦鄰友好，怎麽能貪圖它的土地，接納他們的叛臣，違背和對方盟約的信義，出動無名之師？”晉公宇文護不接受意見。。，。？缵遺繹書曰：“河東戴樯上水，欲襲江陵，嶽陽在雍，共謀不逞。。，。宇文招後悔自己沒有及時下手，以至恨得彈指出血。。，。