”　　[2]丁亥（初七），北魏國主頒布诏令，宣布：“太後臨朝執政已經將近六年，應當用‘诏書’的名義來向全國發令。。，。崔覺單人匹馬逃退，打開朱雀橋上的浮橋，以秦淮河阻擋蕭懿軍隊。。，。既而知拔陵終無所成，乃詣雲州降，仍稍引其衆南出黃瓜堆，爲杜洛周所破，脫身歸爾朱榮，榮以爲別將。。，。”雙方來來往往，反反複複爭論了很多次，裴昭明等人最後仍堅持不換服裝。。，。　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。　　[21]北魏楊文弘派遣使者前來請求歸降，南齊高帝頒诏重新任命他爲北秦州刺史。。，。

崔慧景圍攻了宮城十二天，最後失敗而逃，跟隨他的人在道上逐漸散逃，他單人匹馬逃至蟹浦，被打魚人斬首，把他的首級放在盛魚的籃子中，擔送到建康，獻給朝廷。。，。　　[22]當初，北魏的于忠掌握朝中權力，自稱宣武帝答應加封他，太傅元雍等人都不敢違背聖旨，于是加封于忠爲車騎大將軍。。，。馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。

我們從前建議授與于忠封地，正因爲畏懼他的威風和權勢，不過想暫時免除殘暴的行爲。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、

如果在軍營中被別人打了，或者被狗什麽的咬傷了，豈只是我們本身要獲罪，我們全家都要被牽連進去。。，。”魏景淵說：“我們應該先做調查。。。劉胡率輕裝船只四百艘，從鵲頭江中內航道前進，打算攻打錢溪，中途對長史王念叔說：“我從小習慣于陸地打仗，不懂水戰。。，。”武帝一下子就想起了蕭子響，忍不住嗚咽起來，淚流滿面。。，。

嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。前不久聽說劉獲帶兵想迎接湛僧智，離這裏八十裏遠近。。，。而如今，他憑借著楚地的強大兵力，其目的只不過是要滿足他自己的私欲。。，。”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。爾朱兆摸著胸口對慕容紹宗說道：“沒有采納您的建議，才到了這個地步！”爾朱兆想率輕騎向西逃奔晉陽，慕容紹宗調轉大旗，吹響號角，把逃散的士兵收聚成一支部隊帶著他們逃跑了。。，。！

等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。　　[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。

民庶窮于轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，藩城棋立，孤存而已。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。”殷琰于是派夏侯詳出城晉見劉，夏侯詳勸劉說：“現在城中軍民，雖然知道陷入困境，但仍然固守的緣故，是害怕將軍誅殺，因而大家都打崐算降魏。。，。今作何計？”曰：“政當靜以鎮之。。。？宣武帝從來沒有見過幾位舅舅，這次才賜賞他們衣服頭巾，並且接見了他們，弟兄三人都不免惶懼失措。。，。

　　開初，元詳娶了宋王劉昶的女兒，對待她十分疏遠薄情。。，。戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。　　開初，劉季連任南郡太守，對鄧元起不禮貌。。，。鸾引兵自尚書入雲龍門，戎服加朱衣于上，比入門，三失履。。，。

葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。七年，尚書刪定郎王植集定二注，表奏之。。，。

　　辛巳（十八日），安定王到了邙山。。，。　　[17]北魏胡太後派使者宋雲和僧人惠生到西城去求取佛經。。。