魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、然悅雖爲主將，不能制物，若先說其衆，必人有留心；悅進失爾朱之期，退恐人情變動，乘此說悅，事無不遂。。，。；

　　柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。穎胄有器局，既舉大事，虛心委己，衆情歸之。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。

　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。”爾朱兆聽了之後便放了賀拔勝。。。　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。　　茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：“大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。。，。、以西昌侯鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、萬俟普的兒子萬俟洛摘下帽子向高歡叩頭，說：“我願出死力來報答您的大恩大德。。，。

劉義恭性格怯懦、屈從，對戴法興極盡阿谀順從，常常害怕不對他們的心思。。，。、李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。　　當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。”劉道隆明白他的意思，就掐了一下蔡興宗的手，說：“蔡公不要多言！”　　[22]壬寅，立皇後路氏，太皇太後弟道慶之女也。。，。！

　　[12]魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達，癸亥，擒明達，送洛陽，斬之。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。

張倪奴生擒劉景素後，連同他的三個兒子及同黨垣祗祖等數十人一齊斬首。。，。　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。劉子鸾被任命爲南徐州刺史後，孝武帝把吳郡也劃歸南徐州管理。。，。

孫沖之在行軍途中上疏給晉安王劉子勳說：“船只已准備妥當，糧秣武器已配備齊全，三軍踴躍，人人爭先恐後，以死報效晉安王。。，。景宗慮城中危懼，募軍士言文達等潛行水底，赍敕入城，城中始知有外援，勇氣百倍。。，。朝廷內外傳說紛紛，說明帝一定又有非常的舉動了。。，。”秋季，七月，己醜（初六），孝文帝下诏，命令有關部門打開官府府庫，赈濟或借貸給饑民，允許饑民出關逃生。。，。

又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、

　　[14]魏葬文成皇帝于金陵，廟號高宗。。，。兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在征得侯景同意後，他便帶領一百名騎兵來到大隗山，在這裏，他們遇上了西魏的部隊。。，。十天之內，沈慶之就把軍隊內外事務整辦好了，人們都稱這支軍隊爲神兵。。，。　　夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。　　又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。