甲戌（初九），將司徒楊震任命爲太尉，將光祿勳、東萊人劉熹任命爲司徒。。，。、荊州刺史郭賀政績優異，明帝賜給他三公穿用的禮服，上面繡有黑白相間的斧形花紋和黑青相間的雙“己”形花紋，並賜給他懸有七條玉串的禮冠。。，。鄧禹居第一位，以下是馬成、吳漢、王梁、賈複、陳俊、耿、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、堅镡、馮異、王霸、朱祜、任光、祭遵、李忠、景丹、萬、蓋延、邳肜、铫期、劉植、耿純、臧宮、馬武、劉隆。。，。、靈帝還把錢寄存在小黃門、中常侍家中，每家各存數千萬。。，。、

宮曰：“匈奴饑疫分爭，臣願得五千騎以立功。。，。于是更相追捕，賊並解散，徙其魁帥于他郡，賦田受禀，使安生業。。，。

　　[10]十一月癸卯（初六），和帝將大司農、沛國人徐防任命爲司空。。，。、球詣阙謝恩，因奏甫、及中常侍淳于登、袁赦、封等罪惡，辛巳，悉收甫、等送雒陽獄，及甫子永樂少府萌、沛相吉。。，。、即使是有幾千個周公姬旦和孔夫子這樣的聖人，也無法再發揮他們的聖明；有百萬個孟贲和夏育之類的勇士，也無處再施展他們的勇力。。，。；義與劉信棄軍亡，至固始界中，捕得義，屍磔陳都市；卒不得信。。，。；崔琦作《外戚箴》、《白鹄賦》向梁冀諷勸。。。、

百姓有冤無處申訴，這才打算與朝廷對抗，聚集起來成爲盜賊。。，。　　于是，趙忠、夏恽等人一同向靈帝誣告呂強，說：“呂強與黨人一起議論朝廷，經常閱讀《霍光傳》，他的兄弟全都在官位上貪髒枉法。。，。、期曰：“爲吏傥不若爲賊樂者，可歸與老母往就陸也！”使吏送出城。。，。！別部司馬、汝南人呂蒙，部下軍容整齊，訓練有素，孫權大爲誇獎，爲他增兵，並加以寵任。。，。、　　“自從漢王朝建立迄今，已經三百五十余年，政令已經嚴重荒廢，上下松懈怠惰，百姓怨聲載道，都盼望重新得到中興，挽救目前的危局。。，。然而，災異並沒有止息，盜賊橫行，大概是奸佞的權力太重所造成的。。，。

陰陽乖剌，稼穑荒蕪，人用不康，罔不由茲。。，。　　[4]乙巳（十七日），黃巾軍殺死濟南王劉。。，。　　[7]秋，七月，曹操南擊劉表。。，。　　地皇元年（庚辰、20）　　地皇元年（庚辰，公元20年）　　[1]春，正月，乙未，赦天下；改元曰地皇，從三萬六千歲曆號也。。，。；、

　　[12]冬，十月，癸醜，以羌寇充斥，涼部震恐，複徙安定居扶風，北地居馮翊。。，。你們各自據守州、郡，本應盡心盡力爲王室效勞，卻反而策劃這種逆謀來沾汙我嗎！”他堅決拒絕。。，。！、

明公出自西州，少爲將帥，閑習軍事。。，。丹、負其衆曰：“大丈夫既起，當各自爲主，何故受人制乎！”常乃徐曉說其將帥曰：“王莽苛酷，積失百姓之心，民之讴吟思漢，非一日也，故使吾屬因此得起。。，。！、”得移，請諸從事問曰：“今當助袁氏邪，助董氏邪？”治中從事劉子惠曰：“今興兵爲國，何謂袁、董！”有慚色。。，。？！、六年（甲午、94）　　六年（甲午，公元94年）　　[1]春，正月，皇甫棱免，以執金吾朱徽行度遼將軍。。，。、

　　袁譚剛到青州時，在黃河以西的疆界，不超過平原縣。。，。當初，梁貴人死後，宮廷保守秘密，沒有人知道和帝是梁貴人所生。。，。帝問討虜校尉蓋勳曰：“吾講武如是，何如？”對曰：“臣聞先王曜德不觀兵。。，。？看他的言談舉止，不是一個平庸之人。。，。

昔高祖忍周昌不諱之谏，成帝赦朱雲腰領之誅，今日殺雲，臣恐剖心之譏，複議于世矣！”太常楊秉、雒陽市長沐茂、郎中上官資並上疏請雲。。，。！、尚、熙與蹋頓及遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。。。、

章帝一向通達人情，他不喜明帝的苛刻嚴厲，事事依從寬厚的原則；侍奉馬太後，盡心地履行孝道；減輕徭役和賦稅，使人民受到恩惠。。，。；只是因爲我統率禁軍，所以暫且遲疑。。，。