都錄朱道琛有罪，季連欲殺之，逃匿得免。。，。　　侍中封隆之言于丞相歡曰：“斛斯椿等今在京師，必構禍亂。。，。　　初，玄邈爲青州刺史，上在淮陰，爲宋太宗所疑，欲北附魏，遣書結玄邈。。，。

高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。

　　[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。另外，現行的曆法是把‘子’作爲‘辰’的開頭，位置在正北方。。，。又，光武時亦使中郎將段彬置安集掾史，隨單于所在，參察動靜。。，。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、

前任豫州刺史劉澄之是劉遵考的兒子。。。冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。

　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。由是公私豐贍，雖時有水旱，而民不困窮。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。　　[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。”于是便與李崇領兵回到了平城。。。

　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。

宮省內外，人不自保，會應有變。。，。　　[46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、于是，曹景宗便占據石橋浦，擺開戰線，一直下至加湖。。，。

　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。宋文帝鑄四铢，至景和，錢益輕，雖有周郭，而熔冶不精，于是盜鑄紛纭而起，不可複禁。。，。

六品已下，尚書重問；五品已上，朕將親與公卿論其善惡，上上者遷之，下下者黜之，中者守其本任。。，。；　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！

孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、