[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。徐世也知道東昏侯昏庸狂縱，所以暗中對茹法珍、梅蟲兒二人說：“哪一朝代的天子身邊沒有要人？但是我這是出售主上的惡行呀。。，。？、及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。

乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、

從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。　　[16]冬，十月，壬申，葬宣貴妃于龍山。。，。　　[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。

”慧景從之，使欣泰詣城下語魏人，魏主乃還。。，。　　前中書令何胤，棄官隱居若邪山，敬則欲劫以爲尚書令。。，。　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、

　　[2]尚書左仆射張稷，自謂攻大賞薄，嘗侍宴樂壽殿，酒酣，怨望形于辭色。。，。　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、

北魏揚州刺史長孫稚抗擊裴邃，一天交戰了九次，後軍蔡秀成迷路而沒有趕來，裴邃只好領兵撤返。。，。沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。　　胡太後因爲孝明帝年齡尚幼，不能親理朝政，便想代替他進行祭祀之事，禮官多方議論後認爲不可以。。，。　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。

孫千齡秘密與劉休範通謀，唯有他反對，說：“應該按照過去的辦法，派軍據守梁山。。，。其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。。，。東軍主凡七十六人，臨陳斬十七人，其余皆原宥。。，。