[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；　　[4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。　　元禧還不知道事情已經敗露，同姬妾以及身邊的人住宿在洪池別墅裏，而派遣劉小苟去向元恪啓告，說自己在巡視檢查田野收割情況。。，。後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。”王敬則軍隊到達之後，因河渠幹涸，果然停止不能前行。。，。李延是李沖的兒子，由于是皇帝舅舅的緣故，得以被破格提拔加封。。，。

　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、休仁曰：“待皇子生，殺豬取其肝肺。。，。　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。

　　[17]北魏撤銷了關于鹽池的禁令之後，鹽池的利益都被富豪們所奪去。。，。　　[17]六月，壬申，魏以骠騎大將軍樊子鹄爲青、膠大使，督濟州刺史蔡俊等討耿翔。。，。、柳光世和樊僧整是同鄉，所以，柳光世就偷偷勸樊僧整參加行動，樊僧整一口答應下來，參與預謀有十幾人。。，。　　[6]夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。。，。；

我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。

　　悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。成以告府舍人許宗之，宗之入告誕；誕驚起，呼左右及素所畜養數百人執蔣成，勒兵自衛。。，。；　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、

侍中崔光止取兩匹，太後怪其少，對曰：“臣兩手唯堪兩匹。。，。一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；　　[6]北魏城陽王拓跋鸾等人進攻赭陽，各位將領之間不能統一行動，已經圍攻了一百多日，但是還不能攻下，諸將領就准備不再攻城，而采取久圍長困的辦法使城內無法堅持下去而屈服。。，。吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。

　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。十二月壬子（十三日），北魏命令懷朔都督挑選二千精銳騎兵護送阿那瓌到達國境邊上，觀看時機而實行招納。。，。　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；

胡太後心裏也猶豫不決，侍中穆紹勸說胡太後迅速除去元義。。，。青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、”孝文帝說：“這是有識之言，沒有料到于烈能做到這樣。。，。于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、王以示晉壽太守王洪範曰：“人言此是日月相，卿幸勿泄！”洪範曰：“公日月在軀，如何可隱，當轉言之！”王母，之姑也。。，。！

’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？

明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。　　白曜將攻肥城，郦範曰：“肥城雖小，攻之引日；勝之不能益軍勢，不勝足以挫軍威。。，。；

”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。僧炳將二萬人據鑿岘，景宗將萬人爲後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。。，。魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。