論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。諸將三百余人伏颢賬前請曰：“陛下渡江三千裏，無遺镞之費，昨荥陽城下一朝殺傷五百余人，願乞楊昱以快衆意！”颢曰：“我在江東聞梁主言，初舉兵下都，袁昂爲吳郡不降，每稱其忠節。。，。！您要是帶著軍隊逼近隴地，扼守該地的要害之處，用威勢來震懾他們，同時再用恩惠對他們進行安撫，就可以收伏他們的兵馬來壯大我軍的力量。。，。

今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。　　[20]十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。。，。制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！

姜儉立即制止了他，問他：“爲何就這樣呢？”蘇湛回答說：“我一家百口如今將遭屠滅，爲何不哭呢！”又哭了幾十聲，才慢慢地對姜儉說：“你替我告訴齊王蕭寶寅，大王他本是窮途之鳥投入林中，依靠朝廷給了他羽翼，才到了現在的榮寵程度。。，。？！丙辰（二十五日），李居士從新亭挑選了崐精悍騎兵一千到達江甯。。，。　　先是，魏主頻喪皇子，年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以爲乳保，養于別宮，皇後、充華皆不得近。。，。、　　[2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。

俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。

人君威福在已，無能制之者；若史策複不書其惡，將何所畏忌邪！”　　孝文帝對他的幾個弟弟非常愛護，彼此始終沒有産生隔閡。。，。；！李元忠派手下仆人爲他們作向導，並對他們說：“如果遇上賊寇的話，只說是李元忠派來的。。，。”蠻王桓誕亦降爲公；唯上黨王長孫觀，以其祖有大功，特不降。。，。；　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。古書上說：‘與其有搜刮財産的臣子，不如有偷盜財産的臣子。。，。

　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。

不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。所以，朕才准備有溯黃河而上返回洛陽之行，以此打消百姓心中的種種顧慮。。，。　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。

明帝斥責劉昶竟不稱“臣”，拒絕回信。。，。萬俟奴放棄平亭城出逃，想去高平城，爾朱天光派賀拔嶽率輕騎追擊萬俟奴，丁卯（二十二日），到了平涼追上了敵人。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。

勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。北魏任命岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，讓他統率五萬大軍討伐莫折天生。。，。、始欣貪暴，孝昌初，諸獠反，圍州城，行台魏子建撫谕之，乃散。。，。二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。