谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。[33]宕昌王梁彌定屢寇周邊，周大將軍田弘討滅之，以其地置宕州。。，。民間複訛言隋欲徙之入關，遠近驚駭。。，。高延宗、莫多屢敬顯從城門進入，兩面夾擊，北周軍隊大亂，爭著逃出城門，城門間人群填塞擠壓，堵住了道路無法前進。。，。、將領們堅持請周主西歸，北周國主說：“放走亂人，禍患就會發生。。，。因爲道士中有許多是假冒的，東魏便將南郊的道壇廢除了。。，。

三鴉以北，萬春以南一帶地方，廣爲屯田，預先儲備軍糧，招募勇猛強悍的人組成部隊。。，。　　隋使車騎將軍長孫晟持節拜之，賜以鼓吹、幡旗。。，。、派遣薛仁果率兵包圍並攻克了天水，薛舉從金城遷都于天水。。，。”故每發辄斃一人崐，文育軍稍卻。。，。”攝圖年長，並且雄勇果敢，國人不敢反對他，于是最後立庵邏爲大可汗。。，。又下命令把陳伯茂貶爲溫麻侯，安置在王室成員舉行婚禮的別館裏，安成王陳顼嗾使強盜在路上將他截住，把他殺死在車裏。。，。

陳霸先派侯安都帶水軍去襲擊打敗了他們，徐嗣徽等人乘上單人小船逃走，他們的辎重、武器全部被繳獲。。，。、後楚州行參軍李君才上言：“上寵高過甚。。。現在我想召集率領義勇之士，尊奉擁戴您去做這件大事。。，。妃子拿著玉哀叫絕食，一個多月後也死去，玉還在手裏，緊握成拳無法掰開；她的父親斛律光親自去掰，才掰開。。，。；齊主聞之，大懼，許遣護母西歸，且求通好，先遣其姑歸。。，。十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。

豫章太守周敷獨先入朝，進號安西將軍，給鼓吹一部，賜以女妓、金帛，令還豫章。。，。、今者密欲正言，還恐追蹤二子；阿谀順意，又非密之本圖。。，。；喜歡自己彈琵琶，譜成名叫《無愁》的樂曲，周圍跟著唱和的侍從多到上百人，民間百姓稱他爲“無愁天子”。。，。　　[8]戊午（二十三日），北周燕文公于謹去世。。，。

　　[34]謝哲返命，王琳請還湘州，诏追衆軍還。。，。至于早先想殺他的人，他卻不再計較。。，。

”　　北周的達奚武到平陽，不知道楊忠已經退走。。，。　　[17]十一月，癸未（初五），北齊太上皇帝到了邺城。。，。　　初，台城之圍，怦勸紀速入援，紀意不欲行，內銜之。。，。　　上密令善相者來和遍視諸子，對曰：“晉王眉上雙骨隆起，貴不可言。。，。

是時，梁興四十七年，境內無事，公卿在位及闾裏士大夫罕見兵甲，賊至猝迫，公私駭震。。，。二王既拜職，乙巳，于尚書省大會百僚。。，。蔡路養統率兩萬人駐紮在南野進行抵抗。。。

　　[33]十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。。，。、高請求追回蘇威，隋文帝回答說：“他這樣做是不想參預我的事，暫且別管他。。，。

楊義臣挑選精銳騎兵兩千人，乘夜從館陶渡河，趁張金稱率兵離開營地，即進入張的營地襲擊他的家屬和辎重。。，。”招诃之曰：“我與丞相言，汝何爲者！”叱崐之使卻。。，。！王世充又網住各種飛禽，將布帛寫上字系在鳥頸上，自稱受命于天而放掉。。，。”文帝震怒，對趙綽說：“你可惜辛的性命，難道不可惜自己的性命嗎？”于是下令將趙綽推出斬首。。，。？

晉熙王僧振等起兵圍郡城，僧辯遣沙州刺史丁道貴助之，任延和等棄城走。。，。窦建德、朱粲之類的人也派遣使者依附李密。。。、斛律光跑到了谯城，慕容紹宗說：“今天你們交兵究竟如何？你還責怪我！”斛律光是斛律金的兒子。。，。？！”並且說：“你所統轄的地區，雖然地狹民少，但如果現在廢黜了你的王位，也不能沒有人負責治理，終究需要朝廷重新選派官屬，前去安撫黎民百姓。。，。還，至晉陽，阿那肱腹心複告阿那肱謀反，又以爲妄，斬之。。，。　　南康王會理以建康空虛，與太子左衛將軍柳敬禮、西鄉侯勸、東鄉侯勔謀起兵誅王偉。。，。、

李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。三月，丙辰，使謙與小司寇元衛聘于齊以觀釁。。，。