[1]夏季，四月戊午（二十一日），大司徒玉況去世。。，。骘不欲久在內，連求還第，太後許之。。，。　　[8]這一年，莎車王賢又派使者進貢，請求設置都護。。，。

　　馮叛變時，曾領兵向西攻打天水，隗囂迎擊，在高平打敗馮，奪得全部辎重。。，。在郡縣官員的迫害下，鄧廣宗、鄧忠二人自殺。。，。、

臣兵衆單少，不足以防內外，願遣執金吾耿秉、度遼將軍鄧鴻及西河、雲中、五原、朔方、上郡太守並力而北，冀因聖帝威神，一舉平定。。，。、超乃順風縱火；前後鼓噪，虜衆驚亂，超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十余級，余衆百許人悉燒死。。，。；　　[20]更始欲令親近大將徇河北，大司徒賜言：“諸家子獨有文叔可用。。，。孫堅說：“董卓逆天無道，我今天要是不能滅你三族，昭示天下，則我死不瞑目，怎會與你結親！”孫堅繼續進軍，抵達距洛陽九十裏的大谷。。，。！那些家庭人口男性不滿八人，而占有田畝超過一井的，把多余的田畝分給親屬、鄰居和同鄉親友。。，。、

　　[12]是歲，南郡秦豐聚衆且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。。，。；且袁紹有恩于民夷，而尚兄弟生存。。，。　　[4]十一月壬寅（十一日），司徒劉崎和司空孔扶，均被免職，這是由于順帝采納周舉谏言的結果。。，。爲此，建議陛下公開頒發诏書，懸重賞捉拿張角等人，以封侯作爲獎賞。。，。

二月癸酉（二十九日），返回，臨幸元氏縣。。，。二月，張角自稱天公將軍，他弟弟張寶稱地公將軍，張梁稱人公將軍。。，。龐參從此將護羌校尉府遷回令居，打通了河西走廊與內地之間的道路。。，。　　[5]六月丙戌（初二），太尉司馬苞去世。。，。等工作完成，群臣報告之後，再研究大家從前的建議。。，。

張奂素睦于蘇氏，而段與善，辟不韋爲司隸從事，不韋懼，稱病不詣。。，。郭泰、符融赍刺谒之，因留宿；明旦，泰起，下床拜之曰：“君，泰之師，非泰之友也。。，。；、但是，劉秀沒有滿足彭寵的期望，彭寵因此心懷不平。。，。　　[2]朝廷准備爲沖帝劉炳選擇墓地，修建陵園，李固說：“現在處處都是盜賊，軍事費用浩大。。，。我看到各州、郡雖然表面上都聲稱是義兵，實際上互相圖謀，並沒有憂國憂民的想法。。，。、

陳蕃寫信責備他們說：“古人樹立名節，君王雖然死亡，我們事奉他，猶如他仍生存。。，。　　[3]明帝因中山王劉焉是郭太後的小兒子，又深得陰太後的寵愛，所以唯獨讓他留在京城，直到本年才同其他親王一起前往封國。。，。

連同各郡、各封國的貢物，都削減一半以上。。，。、　　[3]秋季，七月乙亥（二十四日），將司空伏恭免職。。，。故事，蓄後不得留京師；請遷宮本國。。，。；　　[9]益州人馬相、趙祗等在綿竹起兵，自稱爲“黃巾”，殺死刺史儉，進攻巴郡、犍爲，不過一個月，連破三郡，有部衆數萬人，馬相自稱天子。。，。、曹操登高，看到烏桓軍隊不整，就縱兵攻擊，派張遼爲先鋒，烏桓軍隊大亂，斬殺蹋頓和各部落王爺及以下的烏桓首領，投降的胡人與漢人共有二十余萬。。，。　　[3]二月辛酉（十三日），將桓帝安葬在宣陵，廟號爲威宗。。，。