劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、北魏派遣平南將軍楊大眼督率各路軍馬抗擊王茂，辛酉（二十七日），王茂戰敗，失散傷亡兩千多人。。，。侯淵率軍駐紮在範陽郡的南面，爲爾朱榮舉哀悼念，之後侯淵又率軍向南進發，來到了中山，行台仆射魏蘭根中道攔擊侯淵，結果被侯淵打敗。。，。”蕭谌恃功自傲，頗有些幹預朝政事務，他想選用誰了，就命令尚書爲其說話。。，。　　[4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。

”　　[17]北魏錄尚書事廣陵王拓跋羽上奏說：“朝令規定：每年年終，各州鎮要列出所屬官員的政績情況，經過考察核對之後，進行降免或提拔。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；　　侍中盧昶向來忌恨邢巒，于是就乘機與侍中、領右衛將軍元晖一道中傷邢巒，讓禦史中尉崔亮彈劾邢巒在漢中曾經搶掠當地人爲奴婢。。，。、”杜叔寶果然到來，車隊呈“函箱陣”，杜叔寶在函箱陣外，遊動搜索前進。。，。　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。

他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。　　[8]甲戌（初九），北魏薛和打敗了劉龍駒，把他的黨羽全部鏟平，並上表設置了東夏州。。，。丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。時舊人雖不願內徙，而憚于南伐，無敢言者；遂定遷都之計。。，。；

”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。　　[11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。

駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。　　張敬兒既斬攸之使者，即勒兵；偵攸之下，遂襲江陵。。，。；

　　[21]乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。。，。寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。。，。

　　[2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。　　西魏的文帝來到恒農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裏原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。。，。去城百余裏，于是湘州郡縣兵皆蜂起以應僧粲，唯臨湘、湘陰、浏陽、羅四縣尚全。。，。、　　[11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。

佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。富陽民唐之因以妖術惑衆作亂，攻陷富陽，三吳卻籍者奔之，衆至三萬。。，。　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。

　　[25]九月，已酉，鄱陽忠烈王恢卒。。，。善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；　　[12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；且聖人之禮，毀不滅性；縱陛下欲自賢于萬代，其若宗廟何！”帝感其言，爲之一進粥。。，。；！