[16]秋季，七月，辛未（二十日），文帝任命散騎常侍杜坦爲青州刺史。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（二十六日），東晉青州、兖州刺史谯敬王司馬恬去世。。，。、高素破恩黨于山陰，斬恩所署吳郡太守陸、吳興太守丘、馀姚令吳興沈穆夫。。，。、

呂纂本來也就是要恐嚇一下他，其實並沒有殺他的意思，所以，把呂超、思盤，以及大臣們全部帶到內殿，一起赴宴。。，。、”翟斌非常憤怒，暗地裏與前秦長樂公主苻丕互通計謀，讓丁零人開決輸引漳水的堤防，把水放走，事情泄露，慕容垂殺掉了翟斌及他的弟弟翟檀、翟敏，其余的人全都赦免了。。，。、　　[13]張平襲燕平陽，殺段剛、韓苞；又攻雁門，殺太守單男。。，。；、現在我們用大部隊去進攻他，他一定會非常恐懼，想辦法保全自己。。，。　　東晉建武將軍沈林子對檀道濟說：“蒲阪城池堅固，守軍又多，不可能一舉攻克。。，。

　　[11]這一年，乞伏司繁去世，兒子乞伏國仁繼位。。，。苻洛對他的官屬們說：“我是王室的至親，不能進入朝廷成爲將相，而一直被擯棄在邊遠之地。。，。任命長水校尉王騰爲並州刺史，鎮守晉陽。。，。八月，乞伏乾歸向南逃奔到罕，向後秦投降。。，。太子拓跋焘聰明，胸襟開闊，文武百官有時就疑難問題請示拓跋嗣，拓跋嗣就說：“這個我不知道，去讓你們的國主決定吧！”　　[16]六月，壬申，以尚書仆射傅亮爲中書監、尚書令，以領軍將軍謝晦領中書令，侍中謝方明爲丹楊尹。。，。！、　　[15]西燕仆射慕容恒、尚書慕容永襲擊段隨，把他殺掉了。。，。、

乙未，以張天錫爲散騎常侍，朱序爲琅邪內史。。，。八月，燕主命太傅上庸王評將中外精兵三十萬以拒秦。。，。

戊申（二月初二），慕容熙只好放棄笨重的軍用物資，用輕裝部隊襲擊高句麗。。，。　　[17]西秦國鮮卑部落首領越質诘歸據守平襄，背叛了金城王乞伏乾歸。。，。桓玄害怕他的銳氣，把部隊退到馬頭。。，。辛恭靖被押解去見後秦王姚興，不肯跪拜，說：“吾決不做羌賊的臣民！”姚興把他囚禁起來，辛恭靖趁機逃了回去。。，。！

　　[12]魏置天地四方六部大人，以諸公爲之。。，。只能擊鼓緊隨他們，他們將全力潰逃。。，。九月，追複太師魚遵等官，以禮改葬，子孫存者皆隨才擢敘。。，。　　邺中官屬勸範陽王德稱尊號，會有自龍城來者，知燕主寶猶存，乃止。。，。

從此，士民對朝廷嗟歎怨恨之聲越來越多，開始離心離德。。，。　　[13]九月，丙子（十八日），劉宋皇帝劉義隆封王妃袁齊妫爲皇後。。，。　　[20]十二月，後燕王慕容熙進攻契丹。。，。　　[6]燕主寶還龍城宮，诏諸軍就頓，不聽罷散，文武將士皆以家屬隨駕。。，。　　[10]趙樂平王苞謀帥關右之衆攻邺，左長史石光、司馬曹曜等固谏，苞怒，殺光等百余人。。，。、