文安人周惠達是蕭寶寅的使節，正在洛陽，有關官署要收捕他，周惠達逃回了長安。。，。　　[33]壬子（二十一日），南齊高帝任命豫章王蕭嶷爲中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映爲都督荊、雍等九州諸軍事和荊州刺史。。，。、

　　[35]戊戌，殺桂陽王铄、衡陽王鈞、江夏王鋒、建安王子真、巴陵王子倫。。，。、晃好武飾，及罷南徐州，私載數百人仗還建康，爲禁司所覺，投之江水。。，。

漢朝的上官皇後將要廢掉昌邑王時，霍光是她的外祖父，擔任宰相，皇後仍然懸挂武帳來接見衆大臣，是爲了表明男女要加以區分。。，。　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。廷尉山陰人孔稚又上書武帝，認爲：“《律》文雖然已經確定下來，但是，如果使用起來審判並不公正，那麽，這部法律也就只不過是白白地放在書套裏，冤屈的靈魂也還仍然被滯留在牢獄。。，。然或疑而不能去，或不疑而卒爲患，如卿祖以材略見疑，而無如之何。。，。　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、

　　是時，車騎將軍、儀同三司、並·肆·汾·廣·恒·雲六州討虜大都督爾朱榮兵勢強盛，魏朝憚之。。，。、時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。

　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。

帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸾救之，得免，猶禁锢終身。。，。；及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。武帝大驚，要徹底追究這件事，徐勉竭力勸谏，武帝這才作罷，只誅殺了那位道士。。，。乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。執政皆以爲不可，道成仍保證其不然。。，。王文和不久就放棄巴陵，投奔夏口。。，。

”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。

　　[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。他小心謹慎，從來沒有過失之處。。，。現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。

　　當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。　　[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。　　房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。

王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。