庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。炀帝每次出行，羽儀儀仗隊伍把街巷都填滿了，連綿二十余裏。。，。乙卯（初五），爲此在始興重置東衡州，任命侯安都的堂弟侯曉爲東衡州刺史。。，。又每律生五音，十二律爲六十音，因而六之，爲三百六十音，分直一歲之日以配七音，而旋相爲宮之法，由是著名。。，。西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。

　　[9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。齊王宇文憲對宇文直說：“弟弟的子孫很多，這個地方豈不小了些？”宇文直說：“自己單身一人尚且得不到容納，還談什麽子孫！”宇文直曾經跟隨武帝到野外圍獵時擾亂行列，被武帝當衆鞭打，宇文直積下怨恨，當時武帝在外，他便聚衆作亂。。，。？！

範屯濡須以待上遊之軍，遣世子嗣將千余人守安樂柵，上遊諸軍皆不下，範糧乏，采稗、菱藕以自給。。，。、時河東未下，三輔豪傑至者日以千數。。，。歡以書招思政曰：“若降，當授以並州。。，。　　侯景想到自己與高家有隔閡，心裏感到惴惴不安。。，。

　　[24]齊遣兼散騎常侍李諧來聘。。。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。　　[21]戊辰，诏以司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。僚佐們勸蕭會理：“侯景已經攻占了京城，如今准備先除去各位藩王，然後再篡奪皇位。。，。　　[2]王世充既得東都兵，進擊李密于洛北，敗之，遂屯鞏北。。，。

王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。　　[17]北周豫、荊、襄三州蠻人反叛，攻克了一些郡縣。。，。、　　[28]癸醜，周許穆公宇文貴自突厥還，卒于張掖。。，。　　[23]前上大將軍京兆史萬歲，坐事配敦煌爲戌卒，詣榮定軍門，請自效，榮定素聞其名，見而大悅。。，。劉方軍隊到達都隆嶺，遇到反叛的俚人，劉方率軍將俚人擊敗。。，。躬服儉素，所得金寶，悉頒賜麾下，由是人爲之用。。，。

　　[45]吳興兵力寡弱，張嵊書生，不閑軍旅；或勸嵊效袁君正以郡迎侯子鑒。。，。；侯景派于慶去攻打他，沒有打贏。。，。　　[3]太史令袁充奏言：“皇帝即位，與堯受命年合。。，。別將王晔、郦通一起占據外營，投降了謝答仁。。，。、

　　[62]高祖因爲劉武周的入侵而擔心，右仆射裴寂請求派自己前去。。，。流人感悅，如期而至，一無離叛。。，。十六院竟以羞精麗相高，求市恩寵。。，。