[3]秋季，七月乙亥（二十九日），梁朝立皇子蕭綸爲邵陵王，蕭繹爲湘東王，蕭紀爲武陵王。。，。　　[30]北魏葭蘆鎮主楊廣香請求歸降。。。朝廷糾集起他們失散逃亡的人，禮送他們回國，應當趁這一時機好好地考慮一下長久的計策。。，。

趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。”　　[30]魏葭蘆鎮主楊廣香請降，丙辰，以廣香爲沙州刺史。。，。揚州別駕從事沈懷文曰：“天道示變，宜應之以德。。，。朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。

戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。

”于是把城中民衆都召集起來，安撫曉谕他們，然後逐漸把他們父子兄弟分派到外地各郡去戍守，這樣內外相顧，到底也沒有出現反叛者。。，。又以邊境鎮戍，雖領民不多，欲重其將帥，皆建爲郡，或一人領二三郡太守，州郡雖多而戶口日耗矣。。，。”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。

帝乃宿于嘉福殿，積數日，遂與太後密謀黜義。。，。　　[3]三月，庚申，上召司徒褚淵、尚書左仆射王儉受遺诏輔太子；壬戌，殂于臨光殿。。，。；、　　[5]五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。。，。　　[17]魏齊州廣川民劉鈞聚衆反，自署大行台；清河民房項自署大都督，屯據昌國城。。，。；

　　爾朱榮南下之後，並州、肆州便又會不安定了，于是便任命爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍負責並州的事務。。，。、于烈安排布置誰隨同前去，誰留守洛陽，舉止形態一如平常。。，。