毓于諸子最長，娶大司馬獨孤信女。。，。侯的部衆潰不成軍，逃奔到湓城去依靠他的部將焦僧度。。，。　　[29]戊戌（十四日），北齊封皇子高紹義爲廣陽王，任命尚書右仆射河間王高孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。先是，大心使太子洗馬韋臧鎮建昌，有甲士五千，聞尋陽不守，欲帥衆奔江陵，未發，爲麾下所殺。。，。”文帝認爲韋雲起的話很對，回頭對柳述說：“雲起的話是你的治病良藥。。，。叛軍首領汪文進任命蔡道人爲司空，守衛樂安，楊素又率軍進討，全都被平定。。，。

太子親自捧著銀制的馬鞍，前去犒賞那些勇敢殺敵的戰士。。，。李密聞之，引兵渡洛逆戰，密兵大敗，柴孝和溺死。。，。　　密察諸帥唯翟讓最強，乃因王伯當以見讓，爲讓畫策，往說諸小盜，皆下之。。，。陸令萱也因爲胡昭儀正日益得到後主的寵愛，不得已，和祖一起向後主請求立胡昭儀爲皇後。。，。

”太史令樂德融曰：“昔歲長星出，乃除舊布新之徵；今歲星在角、亢，亢，鄭之分野。。，。；、　　[41]初，魏太師泰以漢、魏官繁，命蘇綽及尚書令盧辯依《周禮》更定六官。。，。、他讓賈雄假借占蔔之術去勸說翟讓，賈雄答應了，想好了主意但還沒說出來，正好翟讓召見賈雄，把李密的建議告訴賈雄，問他是否可以采納，賈雄回答：“吉不可言。。，。馮淑妃穿衣打扮，沒有及時到來，北周人用木頭堵住了下陷的地方，平陽城便沒有被攻克。。，。

　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。隋兵饑疲，遂大敗，長恭等解衣潛竄得免，奔還東都，士卒死者什五六。。，。　　[9]侯平攻打後梁巴州、武州，已故劉的主帥趙朗殺了宋文徹，獻出邵陵投歸王琳。。，。、又問：“玺绂何在？”克良久曰：“趙平原持去。。。？”于是侯景又命令侯子鑒作水戰的准備。。。王思政也覺得侯景在欺騙他，就秘密把賀蘭願德等人召回來，分別部署了各路軍隊，占領了侯景所管轄的七個州，十二個鎮。。，。

汪遣兵圍秀才宅，適值密出外，由是獲免，君明、秀才皆死。。，。、天下無事，容息異圖；四海有虞，必爲禍始。。，。；先前，兒媳婦元氏被毒害而死，我也不能特別地追究此事。。，。”帝曰：“朕既薄賦于民，又大經賜用，何得爾也？”對曰：“入者常多于出，略計每年賜用，至數百萬段，曾無減損。。，。？至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。李密聽後很高興，就任命元寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌管記室。。，。

燕王覺有變，夜，穿芳林門側水窦而入，至玄武門，詭奏曰：“臣猝中風，命懸俄頃，請得面辭。。，。既而與韓長鸾共構祖，逐而代之。。，。　　[31]周天元如洛陽，親禦驿馬，日行三百裏，四皇後及文武侍衛數百人並乘以從。。，。

　　[5]二月，辛巳（初三），陳宣帝到明堂祭祀；丁酉（十九日），到藉田舉行耕種的儀式。。，。；壬寅（二十三日），才發喪，用檀木雕刻梁武帝像，安放在百福殿裏，朝拜很恭謹，一舉一動都前往咨求。。，。

　　[5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。這樣京師被震動驚擾，沒有時間調集軍隊，上下相互猜疑，大家離心驚駭，我們陳兵以待，發號施令，誰敢不服從！十天之內，大事可定。。，。！高延宗散發王府中的儲藏和後宮裏的美女賞賜給將士們，查抄沒收了十幾家太監。。，。是後功臣位至柱國大將軍、開府儀同三司、儀同三司者甚衆，率爲散官，無所統禦，雖有繼掌其事者，聞望皆出諸公之下雲。。，。、而颍川既鄰近敵寇占領的地方，又沒有山川之險，敵人如果悄悄過來，可以直接到達城下。。，。焦僧度勸他幹脆投奔北齊，這時正好陳霸先派記室濟陽人蔡景曆從南方北上來勸說侯，讓他投降梁朝，這樣侯就投降了，親自到建康朝廷來伏罪，陳霸先爲了安撫他，把背叛他先來歸降的侯平殺了。。，。

　　當初，侯景常常告誡梁朝人說：“追殺潰退的軍隊不要超過二裏地。。，。斛律孝卿是斛律羌舉的兒子，和別人比較，不那麽貪婪穢亂。。，。　　[2]陳朝任命開府儀同三司侯爲司空；衡州刺史歐陽爲都督交、廣等十九州諸軍事，廣州刺史。。，。；、

時貴臣趙彥深、唐邕、段孝言等，意有異同，季舒與爭，未決。。，。、　　北齊後主領著顯貴大臣進朱雀門，賜給他們酒食，詢問抵禦北周的計策，各人的說法不一，北齊後主不知聽誰的好。。，。

只是因爲叛逆的力量還不足，他才又逃奔到了關西。。，。”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。”常侍、侍講颍川人荀濟了解孝靜帝的心思，便和祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王元大器、淮南王元宣洪，濟北王元徽等人一起密謀殺掉高澄。。，。、只是爲國家考慮才這樣做，大家不要再爭論了。。，。