九月，堅至項城，涼州之兵始達鹹陽，蜀、漢之兵方順流而下，幽、冀之兵至于彭城，東西萬裏，水陸齊進，運漕萬艘。。，。、蠻所據險固，不可攻，慶之乃置六戍以守之。。，。

诏長孫嵩與北新侯安同、山陽侯奚斤、白馬侯崔宏、無城侯拓跋屈等八人坐止車門右，共聽朝政，時人謂之八公。。，。、王猛固執地辭讓，說：“如今燕、晉尚未平定，戰車正在行駛，剛剛攻下了一城，我就接受了三公這樣的獎賞，如果攻克了燕、晉二敵，那將再怎樣獎賞呢！”苻堅說：“朕假如不暫時有所讓步，何以顯示出你謙虛風範的光彩！我已诏令有關部門暫且就保持你現在的職位，至于賜封爵位，是酬勞戰功，你就勉爲其難服從朕的決定吧！”　　[4]二月，癸酉，袁真卒。。，。！、所以周武王不把天子之位傳授聖賢的兄弟周公，並不是因爲不愛他。。，。

太後可足渾氏曆來厭惡慕容垂，诋毀他的戰功，與慕容評密謀要殺掉他。。，。　　[8]桓沖讓揚威將軍朱綽攻打在襄陽的前秦荊州刺史都貴，焚燒破壞了沔水以北用以征收軍晌的屯田，擄掠了六百多戶百姓後返回。。，。第二天天亮，北魏軍又改用沖城車攻城，但城牆堅硬牢固，沖城車每次沖撞，撞下牆土也不超過幾升。。，。庚子（疑誤），北魏征招國內各州郡五萬士卒分配給各支部隊。。，。

當天，司馬奕即皇帝位，實行大赦。。，。朝廷于是便任命桓玄統領文武百官，都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、揚州牧，兼任徐、荊、江三州刺史，加授給他黃钺。。，。、建興人史科知道石宣策劃殺害石韬的計謀，告發了他們，石虎便派人去抓楊杯、牟成，但他們都逃跑了，只抓到了趙生。。，。、

無忌之衆亦以爲然，乘勝進攻澹之等，大破之。。，。劉裕嫌它過于精美華麗，耗費人力，于是他命令有關部門彈劾嶺南太守，把進貢的細布還給當地，並且親自下令禁止嶺南織做這種細布。。，。蕭思話率軍隨後到達，與蕭承之合師攻打趙溫等人，屢戰屢勝。。，。

楚之等皆彼所畏忌，今聞國家悉發幽州以南精兵，大造舟艦，隨以輕騎，謂國家欲存立司馬氏，誅除劉宗；必舉國震駭，懼于滅亡，當悉發精銳，並心竭力，以死爭之，則我南邊諸將無以禦之。。，。；秦主健遣太子苌、丞相雄、淮南王生、平昌王菁、北平王碩帥衆五萬軍于柳以拒溫。。。、慕利延從弟伏念等帥萬三千落降于魏。。。

唯獨崔浩把寇謙之當作老師尊奉，追隨他學習法術，並且上疏皇帝贊揚寇謙之說：“臣曾經聽說，聖明的君王接受天命，上天必定有祥瑞相應。。，。”乙鬥懼，棄城西奔長安，斤遂克蒲阪。。，。　　[9]劉宋平陸縣令、河南人成粲再度勸司徒王弘退位，王弘采納了他的建議，一再上疏，堅決請求辭去職務。。，。、襄俘斬萬余，悉收其資仗，使兄益守山桑，襄複如淮南。。，。　　[15]十一月，劉宋任命武都惠文王楊盛的世子楊玄爲北秦州刺史和武都王。。，。蜀人李烏聚衆一二萬，圍成都以應虎生，秦王堅使破虜將軍呂光擊滅之。。，。

慕容農號令嚴肅，軍隊秋毫無犯，男女百姓十分高興。。，。我認爲應該明確官吏的職責，韓信、彭越專事征伐，蕭何、曹參留守理財，對內對外的職責，各有所司；還應該深思廉頗、蔺相如爲國家利益而捐棄前嫌的道理，陳平、周勃爲制止呂氏專權而結爲至交的謀略，讓人們和睦無間，然後就可以保有天下，成就功業了。。，。；、石苞生性貪婪但無謀略，雍州的豪傑之士都知道他一事無成，于是就一起派人把他想攻打邺城的事情報告了東晉朝廷，梁州刺史司馬勳便率領兵衆開赴雍州。。，。贊、翼密說堅曰：“主上猜忍暴虐，中外離心，方今宜主秦祀者，非殿下而誰！願早爲計，勿使他姓得之！”堅以問尚書呂婆樓，婆樓曰：“仆，刀環上人耳，不足以辦大事。。，。！、

又分出一部分士卒給護軍蕭思話，讓他留下駐守彭城。。，。　　[18]九月，加劉裕太尉；裕固辭。。，。；　　[5]三月，前秦王苻堅任命吏部尚書權翼爲尚書右仆射。。，。

馀崇大聲叫喊著罵道：“你們蘭家僥幸地成爲燕朝宗室的親屬，蒙受國家的寵信與殊榮，縱使是使家族傾覆，也無法報答這種恩德。。，。”頃之，農將步騎三萬至令支，岩衆震駭，稍稍逾城歸農。。，。”　　猛之未至也，邺旁剽劫公行，及猛至，遠近帖然；號令嚴明，軍無私犯，法簡政寬，燕民各安其業，更相謂曰：“不圖今日複見太原王！”王猛聞之，歎曰：“慕容玄恭信奇士也，可謂古之遺愛矣！”設太牢以祭之。。，。；！　　[13]初，帝以毒酒一授前琅邪郎中令張偉，使鸩零陵王，偉歎曰：“鸩君以求生，不如死！”乃于道自飲而卒。。，。！他們所占據的位置險要堅固，無法攻破。。，。　　劉裕破盧循于永嘉，追至晉安，屢破之，循浮海南走。。，。

　　[20]十一月，魏叔孫建等討西山丁零翟蜀洛支等，平之。。，。于是，沈林子奏報太尉劉裕說：“姚紹的威名，遍揚關中，但如今在外，他的大軍遭到多次失敗；在內，他的國家又危機四伏，恐怕他的壽命提前結束，等不到讓我們用利斧來斬殺他了。。，。；