[16]癸未（初八），北魏廣陽簡王拓跋建、臨淮宣王拓跋譚氏去世。。，。、門下校郎劉祥入言事，蒙遜曰：“汝聞劉裕入關，敢研研然也！”遂斬之。。，。！

”拓跋焘同意他的勸告，下诏免除全國百姓一年的田賦和捐稅。。，。高弼言于垂曰：“大王憑祖宗積累之資，負英傑高世之略，遭值厄，棲集外邦。。，。

丁酉（十三日），文帝下诏免去劉義康及其親屬的爵位官職，全部貶爲平民，從宗室中除名，將他們解送到安成郡。。，。”拓跋君信以爲真，于是殺掉了弟弟們，把拓跋什翼犍也殺了。。，。　　[6]閏六月，庚子（初一），東晉南郡烈武公劉道規去世。。，。

　　[6]癸巳，魏王擊吐突鄰部于女水，大破之，盡徙其部落而還。。，。辛巳（初九），拓跋焘一行從君子津渡黃河西上。。，。他與王鍾德一起進攻範崇民，範崇民逃跑。。，。拓跋平日早就聽說了崔宏的名聲，便派遣騎兵前去追趕尋找，找到了崔宏，任命他爲黃門侍郎，和給事黃門侍郎張衮一起共同執掌國家機要大事，制訂國家的各種法令制度。。，。　　[25]劉宋江夏王劉義恭從盱眙返回建康。。。”樹洛幹去世，阿柴繼位，自稱爲骠騎將軍、沙州刺史。。，。、

鎮惡使毛德祖進擊，破之，強死，難奔長安。。，。十一月，壽樂、渴侯坐爭權，並賜死。。，。、　　冬季，十月，癸亥（疑誤），北魏國主來到枋頭，派關內侯、代郡人陸真在深夜同幾個人穿過劉宋軍的包圍，偷偷進入滑台，安撫那裏的守城軍隊，登上城頭察看王玄谟軍營情況，輾轉返回報告給太武帝。。，。、冉闵攻擊劉顯，打敗了他，追擊到襄國。。，。　　[8]夏，四月，戊午，以朱序爲都督司·雍·梁·秦四州諸軍事、雍州刺史，戍洛陽。。，。、