[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　北魏孝明帝也很厭惡鄭俨、徐纥等人，礙于胡太後，不能把他們除掉。。，。、毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。　　[12]初，魏主爲京兆王愉納于後之妹爲妃，愉不愛，愛妾李氏，生子寶月。。，。

南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。

　　[6]二月，魏西河公石自懸瓠引兵攻汝陰太守張超，不克；退屯陳項，議還長社，待秋擊之。。，。；若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。

　　郁林王之未立也，衆皆疑立子良，口語喧騰。。，。”給事中張白澤曰：“蠢爾荒愚，輕犯王略，若銮輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。。，。！廣之謂肅曰：“節下若從卿言，何以平賊？卿不賞才，乃至于此！”肅有學術，及卒，更依廣之，廣之薦于齊世祖爲東海太守。。，。？！同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。如果柔然迎候阿那瓌，就賜給他絲綢布匹、車馬，按禮節給他餞行，送他回去；如果柔然不接受他，仍允許他回到朝中來。。，。；、

邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。

至是，請得精兵三百，致死于東。。，。　　[2]北魏北道行台楊津守定州城，處于鮮于禮和杜洛周兩軍之間，鮮于禮和杜洛周不斷來圍攻定州城。。，。明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。

又，士民或安土重遷，招引外寇，爲國深患，不可不慮也。。，。褚淵懇切地再三請求，癸卯（二十日），武帝任命褚淵爲司空，兼任骠騎將軍，依然擔任侍中、錄尚書事。。，。、”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、這一命令從到達之日起生效執行。。。你現在托命于豺狼，委身于虎口，我就是獲取了一些百姓、土地，也本來是爾朱榮的東西，本來就不屬于你所有。。，。、

昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。。，。；

于是，司空穆亮規勸孝文帝說：“陛下服喪已經行過了一周年，悲哀痛苦之情，仍然和親人剛剛去世時一樣。。，。’起初朝廷僅僅從接受曹虎投降這一點來計劃安排，所以出兵數量不多，然而東西戰線拉得很長，故難以取得成功。。，。”孝武帝于是頒下诏書，命令斛斯椿停止行動。。，。

太中大夫羊闡入臨，無發，號恸俯仰，帻遂脫地，帝辍哭大笑，謂左右曰：“禿啼來乎！”　　[19]八月，南齊安葬明帝于興安陵，廟號爲高宗。。，。！等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。