並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。爲此，我們大家扪心閉氣，坐立不安。。，。

　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。　　[6]甲子，以左仆射徐孝嗣爲尚書令，征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史。。，。　　[7]戊申，魏長孫觀與吐谷渾王拾寅戰于曼頭山，拾寅敗走，遣別駕康盤龍入貢，魏主囚之。。，。當時宮殿大門還未來得及嚴加防衛，田怡等商議立即攻打皇宮，賀拔勝說：“天子既然做了如此重大之事，一定會早有防備，我等人馬這麽少，怎麽能輕率從事，只能逃出洛陽城，再想別的辦法吧。。，。”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。

在王儉去世後，禮官打算按照王導的先例，加王儉谥號爲文獻。。，。及魏將入寇，子良于東府募兵，版融甯朔將軍，使典其事。。，。陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；　　盧景裕本儒生，太師歡釋之，召館于家，使教諸子。。，。

　　[10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。我在這裏哭你，等你走了，我也就跟著你到地下去了。。，。　　山陽王休與殷琰書，爲陳利害，上又遣禦史王道隆赍诏宥琰罪。。，。　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。”韓子熙說：“事關生殺，難道決定于鐵券！且陛下過去雖然沒給他們鐵券，不明白今日爲何不殺掉他！”胡太後聽後怅然不已。。，。！

　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。　　[13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。　　[15]冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再引兵攻壽陽，魏彭城王勰拒之。。，。、尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。

且曰：“宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！”舊制：諸王在都，唯得置捉刀左右四十人。。，。！帝面诘其反狀，壬戌，賜死于私第。。，。帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。　　郭祚和裴植都討厭于忠專權無道，暗中勸高陽王元雍讓他離開朝廷。。，。”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、

長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。　　皇太子蕭納命侍讀東海人徐爲家令，兼任管記，不久又任命他爲領直。。，。

　　先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、彥伯時在禁直，長孫稚于神虎門啓陳：“高歡義功既振，請誅爾朱氏。。，。　　魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。

東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。會稽太守聞喜公子良上表極陳其弊，以爲：“台有求須，但明下诏敕，爲之期會，則人思自竭；若有稽遲，自依糾坐之科。。，。；

南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。敬則軍大敗，索馬再上，不能得，崔恭祖刺之仆地，興盛軍客袁文曠斬之，乙酉，傳首建康。。，。