”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。　　[1]春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。。，。　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。後來明帝又在宮中設宴，席上有許多銀制器皿，蕭穎胄又對明帝說道：“陛下前次要毀掉酒铛，恐怕應該毀壞的是眼前這些銀器呀。。，。”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。

郡民劉簡虎嘗無禮于景伯，舉家亡去，景伯窮捕，禽之，置其子爲西曹掾，令谕山賊。。，。　　阿那瓌之南奔也，其從父兄婆羅門帥衆數萬人討示發，破之，示發奔地豆幹，地豆幹殺之，國人推婆羅門爲彌偶可社句可汗。。，。況且，北狄人都是散居在曠野沼澤地帶，他們總是跟著河水和綠草不斷遷移，打仗時，他們可以帶著全部家人財産一起戰鬥，而撤退時又可以連同家畜一塊兒逃走，用不著攜帶糧食，飲食可以自給自足，因此曆代成爲中原國家邊患。。，。顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。

孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、一百戶人家裏有族帥、闾帥、比帥共二十五人，都免除了兵役、勞役，他們與普通百姓相比苦樂不均，在這種羊少狼多的崐情況下，又有互相蠶食的現象，這一制度造成危害已經很久了。。，。、

　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。對于犯罪的罪人進行懲處，問罪並不牽連他的親人，這是皇上的隆厚恩德。。，。　　[17]魏西道行台元義得風疾，不能治軍。。，。

李崇富埒于雍而性儉啬，嘗謂人曰：“高陽一食，敵我千日。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。。，。會夜，永潛入城，勰喜甚，曰：“吾北望已久，恐洛陽難可複見；不意卿能至也。。，。；爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。

交州人李長仁聚衆起兵，把劉牧從北方帶來的部曲殺光，占領州城反叛，自稱刺史。。，。宴將罷，阿那瓌執啓立于座後，诏引至禦座前，阿那瓌再拜言曰：“臣以家難，輕來詣阙，本國臣民，皆已逃散。。，。元景宿令軍中曰：“鼓繁氣易衰，叫數力易竭；但銜枚疾戰，一聽吾鼓聲。。，。；徐謇到了之後，元勰拉著他的手邊哭邊說道：“您如果能醫治好聖上的病，就可以獲得意外的賞賜；如果醫治不好，就會有不測之死臨降于你。。，。；

魏以子建兼尚書，爲行台，刺史如故，梁、巴、二益、二秦諸州皆受節度。。，。、　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。明日，言于太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。。，。野獸在走投無路時，就要不顧一切地抓人咬人，我們不能急迫追擊”。。，。　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。

”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。唐之在錢唐稱帝，封立太子，設置文武百官。。，。　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、

呂伯度多次打敗莫折念生的軍隊，又占據了顯新，于是反叛了胡琛，從東邊引來了北魏軍隊。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。

　　魏將薛道標引兵趣壽陽，上使齊郡太守劉懷慰作冠軍將軍薛淵書以招道標；魏人聞之，召道標還，使梁郡王嘉代之。。，。；　　[6]魏舊制：戶調帛二匹，絮二斤，絲一斤，谷二十斛；又入帛一匹二丈，委之州庫，以供調外之費；所調各隨土之所出。。，。；徐世等以叔業在邊，急則引魏自助，力未能制，白帝遣叔業宗人中書舍人長穆宣旨，許停本任。。，。劉秉、任候伯等同時赴赴石頭，商定壬申（二崐十三日）夜晚動身出發。。，。、太子至魯陽，遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，大赦。。，。；一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、

隨從人員手持短刀長矛，路上的行人，不管是男是女，，不管是狗、馬、牛、驢，只要碰上，立即誅殺，無一幸免。。，。、放牧人到淮水北岸去割蒿草，全被楊大眼掠搶走了。。，。乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。”柳忱接著說道：“朝廷的昏狂悖亂一天比一天嚴重，京城中的大臣們惴惴不安，人人嚇得連大氣也不敢出，只有垂首聽命的份兒，那敢稍有移動。。，。