[1]春季，正月，戊申朔（初一），出現日食。。，。頓丘太守魏植爲流民所逼，衆五六萬，大掠兖州，出屯無鹽以討之。。，。彭城內史劉續複據蘭陵石城，石瞻攻拔之。。，。

王謂祥曰：“今日然後知君見顧之重也！”　　[6]己卯（十九日），進封晉公的爵位爲王，增加封邑十個郡。。，。！”淮乃使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾進兵圍城，斷其運道及城外流水。。，。、毛寶回頭攻擊祖渙、桓撫，把他們打敗逃跑，桓宣這才得以脫困，歸依溫峤。。，。、　　[9]曹操進獻三個女兒給獻帝作妃嫔，都被封爲貴人。。，。”庚戌，诏免繇官；又坐有悖言，廢徒帶方。。，。；”朝廷讓屯騎校尉劉喬任豫州刺史，甯朔將軍沛國人劉弘任荊州刺史。。，。

绾身先士卒，親冒矢石；舉等攻之經旬，不能克，乃退。。，。；　　戊辰，群臣奏請易服複膳，诏曰：“每感念幽冥，而不得終苴之禮，以爲沈痛。。，。　　劉備表劉琦爲荊州刺史，引兵南徇四郡，武陵太守金旋、長沙太守韓玄、桂陽太守趙範、零陵太守劉度皆降。。，。、　　[13]東贏公向拓跋猗求兵攻打劉淵，拓跋猗與弟拓跋猗盧聯合在西河進攻劉淵，把劉淵打敗，與司馬騰在汾東結盟後回師。。，。廬江營帥雷緒率部曲數萬口歸備。。。而且他們地住關口要道，我們的兵將心懷恐懼，應當鎮定以安軍心，再設計權變，然後撤出。。，。

”送給劉琨一千多匹馬，牛羊各一千多頭和一百輛車後回師，把部將箕澹、段繁等留下來戍守晉陽。。，。、不然，退保犍爲，西渡江源，以防非常。。，。任司徒王導錄尚書事，和中書令庾亮、尚書令卞壺輔佐朝政，然而政事的要旨都由庾亮裁決。。，。、繇舉東平王爲都督徐州諸軍事，鎮下邳。。，。　　[18]十二月，後趙徐州從事蘭陵人朱縱殺刺史郭祥，獻彭城降晉。。，。

俸祿發給米谷和布帛，是君王恩待官吏，讓他們賴以爲生，如果現在取消，就是奪去他們的性命了。。，。帝將有事于太廟，朝議以奇父受誅，不宜接近左右，請出爲外官；帝乃追述允之宿望，稱奇之才，擢爲祠部郎。。，。；

　　周瑜回到江陵准備行裝，在途中病勢沈重，上書給孫權說：“人壽的長短都是由命運決定的，實在不足惋惜。。，。　　[7]吳散騎常侍王蕃，體氣高亮，不能承顔順指，吳主不悅。。，。等到魯肅經過尋陽時，與呂蒙談話，大吃一驚說：“你今天的才幹謀略，再不是吳郡那裏的阿蒙了！”呂蒙說：“士別三日，就應該重新刮目相看，大哥爲什麽對這個道理明白得這麽晚呢！”魯肅就去拜見呂蒙的母親，與呂蒙結爲好友才分手。。，。！

　　[6]夏季，四月，乙醜（初八），魏國改年號爲嘉平。。，。大王您是當世的英雄，諸葛亮也是一代人傑。。，。曰：“賢叔征行，君祖母年高，便可歸也。。，。　　[10]丙辰（二十三日），前趙將領解虎和長水校尉尹車謀反，與巴族酋長句徐、厍彭等人相勾結，事發後，解虎、尹車都被處決。。，。、

基曰：“將在軍，君令有所不受。。，。再說道路遙遠，怎麽才能到達呢？如果等待中原清明暢通，又不是可以按年月期待的。。，。？應當放開對東宮的監視禁戒，使賓客能夠往來出入，太弟高雅喜歡接待士人，一定不懷疑解禁有什麽問題。。，。從道理上講，應該擴充他的兵力，而不應奪去他的軍權。。，。

秋，八月，丙子，祗卒；漢主以仆射義陽董厥爲尚書令，尚書諸葛瞻爲仆射。。，。；劉琨派都尉張倚兼任上黨太守，占據襄垣。。，。武陵人闫曾夜間叩擊張茂府門，大聲呼叫說：“武公張軌派我來說：‘爲什麽擾勞百姓修築此台！’”主管官員認爲這是妖人，請求把闫曾處死。。，。！徐奕遭丁儀讒毀，被調離京城任魏郡太守，靠了桓階的幫助，才得以免受傷害。。，。王敦給元帝上疏，爲王導鳴冤叫屈，言辭之間頗多怨恨。。，。”于是司馬昭就停止了這次行動。。。

　　十二月，曹操從安定班師，留夏侯淵駐守長安，任命議郎張既爲京兆尹。。，。　　[12]十二月，戊午（二十日），博平敬侯華歆去世。。，。中書令徐光說：“即便續鹹的話不能聽從，也應當寬容他，怎麽能因爲一時直言便斬殺列卿呢！”石勒歎息說：“作爲君主，如此不能自己決斷嗎！尋常百姓家資達到一百匹，還想買住宅，何況我富有四海呢？這宮殿終究是要營建的，我暫且下令停止建造，用以成全我的耿直大臣的正氣。。，。？！超等屯渭南，遣使求割河以西請和，操不許。。，。

佛圖澄謂虎曰：“陛下不宜數往東宮。。。　　[13]初，魯肅聞劉表卒，言于孫權曰：“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬裏，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。。，。前奮威將軍孫惠上書勸越要結藩方，同獎王室，越以惠爲記室參軍，與參謀議。。，。冬季，十月，癸亥朔（疑誤），李越乘李班夜間哭吊，將他殺死在殡宮，同時殺死李班的兄長、領軍將軍李都。。，。、　　時江水淺狹，夏侯尚欲乘船將步騎入渚中安屯，作浮橋，南北往來，議者多以爲城必可拔。。，。陽耽清直沈敏，爲遼西太守，慕容翰破段氏于陽樂，獲之，禮而用之。。，。