這時，孝武帝從各州、郡廣泛征招兵馬，河東人東郡太守裴俠率領他的部屬到達洛陽，王思政問他：“如今大權在握的官員自作主張，皇室日趨卑微，應該怎麽辦？”裴俠回答說：“宇文泰被三軍推崇，占據著以二萬人就足以抵擋百萬人的這塊險固的地方。。，。？、　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。伯之密遣信報虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。。，。時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。

　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。于烈派遣直叔孫侯率領虎贲三百名去抓捕元禧，元禧知道之後，從洪池東南逃跑，跟隨的僮仆不過幾人。。，。　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。

爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。

因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。　　十一月，已亥，魏立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜以衣服、轺車，祿恤儀衛，一如親王。。，。、殿下您爲什麽對我有如此重的疑心呢？”劉駿聽後，起來兩次叩謝，說：“個人和國家的安危，全在將軍你。。，。？昭光不忍舍其母，入，執母手悲泣，收者殺之。。，。廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。

”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。　　[3]魏馮太後內行不正，以李奕之死怨顯祖，密行鸩毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。。，。俄而胡來轉近，船入洄，興世命壽寂之、任農夫帥壯士數百擊之，衆軍相繼並進，胡敗走，斬首數百，胡收兵而下。。，。、

時山陽內史梁曠，家在廣陵，誕執其妻子，遣使邀曠，曠斬使拒之；誕怒，滅其家。。，。；于是孝明帝秘密下诏書命爾朱榮發兵至京城，想以此來脅迫胡太後。。，。　　[35]孝文帝在邺城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。。，。劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。我本相投，志在全生，豈敢妄希天位！將軍見逼，以至于此。。，。！嬖臣茹法珍、王之等憚懿威權，說帝曰：“懿將行隆昌故事，陛下命在晷刻。。，。、

　　[9]劉宋雍州刺史、武昌王劉渾和其左右侍從們一起寫了一份檄文，自己號稱楚王，改年號爲永光，設立文武百官，以此作爲戲笑。。，。、車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。”蕭赜乃推薦劉燮的司馬柳世隆代替自己。。。晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。

　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。

　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。爾朱兆在秀容的時候，他的近臣們都悄悄地向高歡表示投靠之意，唯獨張亮沒有寫信聯系。。，。”遂擊破八能，乘勝襲穰城；辛纂勒兵出戰，大敗，還趣城。。，。；

從今以後，我把榮華富貴就托付給你了。。，。于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。”又謂尚書令陸睿曰：“叔翻到省之初，甚有善稱；比來偏頗懈怠，由卿不能相導以義。。，。；收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、

椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。