[4]冬，十月，辛未，太尉桓焉、司徒劉壽免。。，。、　　董卓懸賞捉拿袁紹，催逼急迫。。，。　　[14]十月己巳（初三），桓帝從長安返回京都洛陽。。，。

桓帝下诏征召皇甫規，任命他爲泰山郡太守。。，。諸將在外者皆專行誅賞，各置牧守；州郡交錯，不知所從。。，。；

”東海王陽獨曰：“妖巫相劫，勢無久立，其中必有悔欲亡者，但外圍急，不得走耳。。，。　　[13]十二月，辛酉，郡國九地震。。，。後騎漸益，堅徐罷坐，導引入城，乃曰：“向堅所以不即起者，恐兵相蹈藉，諸君不得入耳。。，。他對門下的賓客說：“我的相貌，是尊貴無上的！”侍禦史擾龍宗晉見董卓彙報事情，沒有解下佩劍，立刻就被打死。。，。！

向各封國的王、侯，借貸他們所食租稅的一半。。，。、皇甫規的部屬打算收集錢財送給徐璜等人，向他們道歉，但皇甫規誓不聽從這種建議。。，。董宣兩手撐著地面，到底不肯低頭。。，。令王光的兒子王嘉繼承爵位爲侯。。。置織室，蠶于濯龍中，數往觀視，以爲娛樂。。，。曹操被流箭射中，所騎的馬也受了傷。。，。

操以融名重天下，外相容忍而內甚嫌之。。，。以至于國庫開支不足，只好實行酒專賣、鹽專賣、鐵專賣。。，。、乃下诏，以祜爲孝和皇帝嗣，又作策命。。，。並遣送內遷中原的邊疆居民回到各縣，對返歸的人全都賜給治裝費，調糧供應。。，。

以焉爲益州牧，太仆黃琬爲豫州牧，宗正東海劉虞爲幽州牧。。，。秋季，八月，來歙率領馮異等五位將軍在天水討伐隗純。。，。臣遇罰以來，三赦再贖，無驗之罪，足以蠲除；而陛下疾臣愈深，有司咎臣甫力，止則見掃滅，行則爲亡虜，苟生則爲窮人，極死則爲冤鬼，天廣而無以自覆，地厚而無以自載，蹈陸土而有沈淪之憂，遠岩而有鎮壓之患。。，。；

大軍走到南平棘，將領們再次堅決懇請，他仍然不答應。。，。尚知其謀，即分兵先據邛都，遂掩任貴，誅之。。，。他出入時乘坐皇帝使用的鸾車，設有旄頭、由羽林騎士護衛。。，。、馬廖等人熱衷于結交賓朋，官吏士人爭相趨附馬家。。，。寵益以自疑；其妻素剛，不堪抑屈，固勸無受征，曰：“天下未定，四方各自爲雄，漁陽大郡，兵馬最精，何故爲人所奏而棄此去乎！”寵又與所親信吏計議，皆懷怨于浮，莫有勸行者。。，。；！

韓暹、楊奉收信後大喜，就改變主意，與呂布聯合。。，。、　　[2]三月，己醜，立宣帝玄孫嬰爲皇太子，號曰孺子。。，。冀暴虐日甚，龜上疏言其罪狀，請誅之，帝不省。。，。”曹操說：“很好！”于是率軍從無終撤退，在水邊的路旁留下一塊大木牌，上面寫著：“現在夏季暑熱，道路不通，且等到秋冬，再出兵討伐。。，。！封安平孝王劉得的兒子、經侯劉理爲甘陵王，侍奉孝德皇的祭祀。。，。、

’今北單于見南單于來附，懼謀其國，故數乞和親，又遠驅牛馬與漢合市，重遣名王，多所貢獻，斯皆外示富強以相欺誕也。。，。濟族子建忠將軍繡代領其衆，屯宛。。，。