[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。

　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、”李崇、郭祚、遊肇亦曰：“伯緒凶疏，終傾宋氏，若得殺身，幸矣。。，。、如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。有于謹者，智略過人，爲其謀主，風塵之際，恐非陛下之純臣也。。，。　　[13]梁朝散騎常侍朱異向梁武帝呈上奏折，說道：“近來，州的建置稍微多了一些，而且還不分大小，現在請求皇上把各州分爲五個等級，州長官地位俸祿的高低，參佐幕僚人數的多少，都根據各州的等級形成差別。。，。　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。

明帝有了疑慮，下诏征召蕭道成回京任黃門侍郎、越騎校尉。。，。、　　司州刺史劉季之，誕故將也，素與都督宗悫有隙，聞誕反，恐爲悫所害，委官，間道自歸朝延，至盱眙，盱眙太守鄭瑗疑季之與誕同謀，邀殺之。。，。始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。

　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。

又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。。，。現在應當討伐叛逆之人，不容許我撤退回師。。，。時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；

凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。”又罵明帝“你假傳太皇太後命令，害死至親道德高尚的人，篡奪了皇帝的寶座，違背祖宗，孤立兄弟。。，。”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、　　[43]庚辰，立皇子寶義爲晉安王，寶玄爲江夏王，寶源爲廬陵王，寶寅爲建安王，寶融爲隨郡王，寶攸爲南平王。。，。

玉夫伺帝熟寢，與楊萬年取帝防身刀刎之。。，。因此，沿著淮河一面裏內的樹木石頭無論大小都被用光，挑擔的人肩膀都磨爛了，夏天裏疾病成疫，死掉的人互相傾壓著，遍地都是，蒼蠅蚊蟲聚集不散，日夜轟鳴。。，。臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、　　[29]甲申（疑誤），南齊東昏侯委任李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王蕭寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監管郢州，龍骧將軍、扶風人馬仙監管豫州，骁騎將軍徐元稱監管徐州軍事。。，。、

如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。吾兄弟幸守外藩，宜爲身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。。，。；崔慧景在過了廣陵幾十裏之後，召集各位軍主，對他們說：“我承受前面三代皇帝的厚恩，擔負著明帝死前所托付的重任。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。

　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。　　[1]春季，正月，丁卯朔（初一），北魏于皇後生下兒子元昌，大赦天下。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。李鳳的兒子李安祖等四人逃亡躲藏起來，才免于一死，後來遇到朝廷大赦，才得以露面。。，。诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、

　　[5]初，元義既幽胡太後，常入直于魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。。，。很快，你們就會知道我的寸心了。。，。劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。群臣節、朔朝見，晡後方前，或際暗遣出。。，。、

他的車馬都很樸素，侍從也超不過三五個人，所以，走在路上遇到他的人，都不知他位居三公高位。。，。若天道助順，則皇魏再興；脫或不然，在榮爲福，于崐卿爲禍。。，。；現在，你聽從其他人的計策，欲出城而降，這不但使郢州的男女老少對你失去景仰之情，恐怕蕭衍也不會瞧得上你。。，。