[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。　　[10]辛酉（十一日），北魏的丞相高歡親自追趕孝武帝要迎他回來。。，。梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。

帝每曰：“朕見薛聰，不能不憚，何況諸人也！”自是貴戚斂手。。，。！郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。

　　[18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。作解散髻，斜插簪；朝野慕之，相與仿效。。，。；

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。

尚書令、儀同三司李崇和章武王元融因爲扛的絹太重，跌倒在地，李崇扭傷了腰，元融扭傷了腳，胡太後奪下了他們的絹，讓他們空手而出，當時的人們都把這事當成了笑話。。，。、　　九月，柔然可汗俟匿伐詣懷朔鎮請兵，且迎阿那瓌。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、”沈慶之厲聲說道：“如今我們正是做大事的時候，連黃毛小子也都可以參與謀劃，劉劭怎麽能不被打敗？應該斬了他示衆。。，。？他曾經登樓觀戰，城中遙望見了他的麾蓋，用神鋒弩射他，箭頭穿透了胡床，身邊的人都驚恐失色，他卻不以爲然地說道：“差點兒射中我的腳。。，。東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、