這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。”謝非但不願意，而且把徐嶽抓起來，派人速向明帝報告。。，。

　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。臧質的兒子臧敦，此時正在建康擔任黃門侍郎，孝武帝派臧敦去劉義宣那裏辦事，經過尋陽，臧質再次命令臧敦前去遊說、勸誘劉義宣，劉義宣的決心終于下定。。，。、勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。

　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。始安欲爲趙王倫，形迹已見；然性猜量狹，徒爲禍階。。，。；

　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。但是，罪行只限于爾朱榮一人，其余的人一概不予追究。。，。歡曰：“高都督所將皆漢兵，恐不足集事，欲割鮮卑兵千余人相雜用之，何如？”敖曹曰：“敖曹所將，練習已久，前後格鬥，不減鮮卑。。，。？薛安都重重地賄賂尉元等，而把罪責推給女婿裴祖隆，把他殺了。。，。

西魏的部隊又殺死了東魏西兖州的刺史宋顯等人，俘虜士兵一萬五千人，至于淹死在黃河裏的東魏兵更是數以萬計。。，。丁亥（初九），孝文帝叩別永固陵。。，。

元天穆畏懼元颢，打算北渡黃河，便對行台郎中、濟陰人溫子說：“你想去洛陽，還是想隨我北渡流黃河？”溫子說：“國主因虎牢失守，才弄得如此窘迫。。，。？、　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。竟陵王子良故防桑偃爲梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立昭胄，昭胄許事克用寅爲尚書左仆射、護軍。。，。、

　　爾朱度律、爾朱天光將前往洛陽，大都督斛斯椿對都督賈顯度、賈顯智說：“現在如果不先抓獲爾朱氏的話，我們這些人就要全都死光了。。，。、廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。”英猶表稱必克，魏主遣步兵校尉範紹詣英議攻取形勢。。，。垣護之說：“賊寇還以爲南州有三萬大軍，可事實上，將軍您旗幟下僅僅有三萬大軍的十分之一，假如您率兵直接到戰場上，與賊寇相戰，您內部兵力的虛實情況就會都暴露出來。。，。”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。不用一二年，這一弊病就會達到令人無法挽救的地步。。，。

然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。西陽和武昌，如果要占取，很快就可以攻下來的。。，。以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。