[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。　　[6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、在軍營中，他從不穿軍服，談話也不涉及戰陣，而只吟詩作賦，談論義理，對各將領既不安撫鼓勵，又不肯接見。。，。

　　[16]九月戊辰（初八），北魏孝文帝在小平津講武。。，。　　[13]戊申（二十八日），劉宋朝廷分別封楊玉夫等二十五人爲侯爵、伯爵、子爵、男爵。。，。、　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。　　甲寅（十四日），劉宋實行大赦。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。

上以其新立大功，不問，而心銜之。。，。高歡以爲爾朱兆醉了，擔心他酒醒之後又反悔，便趕快走出營帳，對將士們宣布說：“我受大王委托統領州鎮兵，你們可到汾河東岸集合，聽我的號令。。，。倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。

他還愛惜、敬重儒雅之士，對他們傾心禮待。。，。、文武百官接受賄賂贓物，布匹達到兩丈，即予斬首。。，。”不自安，輕騎南走，歡追還之。。，。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。

可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、王敬則命令司馬張思祖起草對明帝的啓奏，但一會兒又說：“情況如果真的這樣的話，那麽我的幾個兒子都在京城，他們一定會來向我報信的，所以先不急，暫且再等一晚上吧。。，。

因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、魏主既克懸瓠，命于齊苟兒等四將之中分遣二人，敕揚州爲移，以易紹及司馬悅首。。，。以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。中書監高闾認爲：“自身深感饑寒交迫，慈母卻不能保護她的孩子。。，。

原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。從這件事上看，漢汲黯可以躺在床上會見衛青，行對等的禮節，有什麽不可以的？這難道不就是我們所說的高風亮節嗎？了解一個人，本來就不是一件容易的事。。，。？　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、

”五十天的期限到了，他們仍然沒有攻下廣州，鄧琬這才接受沈法系的建議，軍隊從八路同時圍攻，只一天的功夫就攻克了廣州城。。，。王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；

　　[15]秋，七月，丁醜，魏主及太後如神淵池；甲申，如方山。。，。；坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。自是法珍、蟲兒用事，並爲外監，口稱诏敕；王之專掌文翰，與相唇齒。。，。；、鉗、錐、鑿、鋸，不離劉昱左右，只要稍看不順眼，便順手抓起凶器，當場殺人剖腹。。，。、

　　夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。。，。二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。貴賤雖複殊途，因果竟在何處！”子良無以難。。，。！