[18]十一月，丁醜（初四），劉宋尚書令袁粲，因母親去世，辭職守喪。。，。非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。驅罷弊之兵，討堅城之虜，將何以取勝乎！陛下去冬之舉，正欲曜武江、漢耳；今自春幾夏，理宜釋甲。。，。；！、教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。只願陛下稍稍克制一下自己對太皇太後的敬慕之情，按照前代人訂下的典章行事。。，。

　　[6]南齊郁林王寵幸偏愛中書舍人綦毋珍之、朱隆之、直將軍曹道剛、周崐奉叔、宦官徐龍駒等人。。。、假如兵分兩路，分別迎戰，又會分散兵力，勢力孤單，不如養精蓄銳，等待叛軍前來，坐在這裏尋找機會。。，。

　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。

比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、　　衍之東下也，豫州刺史馬仙擁兵不附衍，衍使其故人姚仲賓說之，仙先爲設酒，乃斬于軍門以徇。。，。”陳伯之害怕了，從此才開始沒有異心了。。，。恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。　　帝又以太祖、世祖在兄弟數皆第三，江州刺史晉安王子勳亦第三，故惡之，因何邁之謀，使左右朱景雲送藥賜子勳死。。，。、

楊椿、楊津官位皆至三公，楊家一門出了七位郡太守，三十二位州刺史。。，。、惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。。，。　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。彥伯時在禁直，長孫稚于神虎門啓陳：“高歡義功既振，請誅爾朱氏。。，。

武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。