楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。周羅流著眼淚回答說：“我受過陳朝的大恩厚德，現在陳國已滅亡，我不能以死報國，實在是沒有節操可言。。，。船行進到胡豆洲時，侯景發現方向不對，大吃一驚。。，。衆將都說：“現在軍隊剛失利，大家心中膽怯，如果再停留，恐怕要不了幾天人就叛逃光了。。，。”朱異等人固執地主張應該與東魏和好，梁武帝也厭倦了戰爭，于是便同意了朱異的意見，賜給蕭淵明一封信，信上說：“知道高大將軍待你不錯，我看了你的奏折，心裏感到很寬慰。。，。敦恐知其糧少，乃于營內多爲土聚，覆之以米，召旁村人，陽有訪問，隨即遣之。。，。

　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。　　[38]北齊建成三台，把銅爵台改名叫金鳳台，金虎台改叫聖應台，冰井台改叫崇光台。。，。　　[25]秋，七月，丙辰，封皇子伯山爲鄱陽王。。，。　　[12]八月，辛酉，上親祠恒嶽，赦天下。。，。陛下要是任命楊素爲執掌朝政的大臣，我恐怕他的心未必能象殷商的伊尹一樣。。，。　　[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。

乙卯（初三），蕭趕到江陵，安置了十三個軍營，向守城的部隊發起了進攻；正好遇上大雨，平地上都積起四尺深的水，蕭的部隊士氣低落。。，。；　　[19]任約告急，侯景自帥衆西上，攜太子大器從軍以爲質，留王偉居守。。，。　　[8]乙巳，有事于南郊，上不齋于次。。，。

　　[5]冬季，十月，己卯（十六日），文帝葬于太陵，廟號高祖，與獨孤皇後同墳異穴。。，。”周主從之，執其手曰：“余得晉州，爲平齊之基，若不固守，則大事不成。。，。甯複納彌定于宕昌，置岷州于渠株川，進擊鞏廉玉，斬獠甘，虜廉玉送長安。。，。

夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。高延宗又紮了個草人，對它一面鞭打一面責問說：“你爲什麽要殺我的哥哥？”奴仆檢舉了這件事，太上皇把高延宗掀翻在地，用馬鞭鞭打二百，高延宗幾乎被打死。。，。？

劉元進、朱燮在吳縣兵敗身亡，其余的部崐衆或是投降或是潰散。。，。、城中的人爭相出城追逐，走了沒有十裏，綦公順率領大軍忽然出現。。，。