中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。

　　[27]十二月，辛亥，兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明叛，降魏。。，。、”　　[2]以臨川王宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、谘議參軍顔樂之勸劉義宣道：“如果臧質再一次攻克了東城，所有的大戰功恐怕就都要歸在他一人身上了。。，。　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。

丙子（十九日），孝文帝下诏，命令以後改爲在每季度的第一個月中，選擇吉祥的日子祭祀。。，。　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。”僧靜乘暗逾城獨進，最覺有異人，以身衛粲，僧靜直前斫之。。，。至于金銀雕镂物品，東昏侯亦讓趕制，並限定時間要比平時快出一倍。。，。魏將孔大恒等將千騎南攻淮崐陽，淮陽太守崔武仲焚城走。。，。　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；

起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。元勰免去之後，宣武帝要任元詳爲司徒，但他害怕別人議論自己，所以只擔任大將軍，到這時他才居于司徒之位。。，。顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。

孝莊帝登上阊阖門，下诏實行大赦，派武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵率兵鎮守北中城。。，。、又趙郡範條列敷兄弟事狀凡三十余條。。。　　[1]春季，正月，己巳朔（初一），劉宋兖州軍隊同北魏的征西將軍皮豹子在高平大戰，兖州軍失利。。，。

伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。

朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。　　明帝任命崔道固的侄兒崔僧爲輔國將軍，率軍數千人從海路北上，援救曆城，到達不其城時，聽說曆城已經淪陷，于是崔僧也投降北魏。。，。