帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。城中欲殺之，雲曰：“老母弱弟，懸命沈氏，若違其命，禍必及親；今日就戮，甘心如荠。。，。；萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。　　[26]世祖梓宮下渚，帝于端門內奉辭。。，。　　[15]魏胡太後以天文有變，欲以崇憲高太後當之。。，。

五月，戊午，召休仁入見，既而謂曰：“今夕停尚書下省宿，明可早來。。，。顯達密啓西昌侯鸾，鸾征顯達爲車騎大將軍，徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠毂自隨。。，。、

戴法興等人專權獨斷，威勢使遠近的人們都很害怕。。，。　　[17]北魏撤銷了關于鹽池的禁令之後，鹽池的利益都被富豪們所奪去。。，。若臨以王師，士民必翻然歸順，不出今年，當傳首京師。。，。廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。

蕭道成命王敬則秘密結交劉昱左右親信楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等二十五人，他們都在宮城內殿中任職，窺探有什麽機會。。，。、一旦，閉城門大索，執人而掠之，楚毒備至，又無故斬六人，阖城凶懼；衆遂大呼，屯門，谧登樓毀梯以自固。。，。；”癸醜（初八），崔延伯統率兵馬出發，蕭寶寅領兵繼後。。，。秦州城民謀殺刺史駱超，南秦州城民謀殺刺史辛顯，超、顯皆覺之，走歸天光，天光遣兵討平之。。，。、婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。丁醜（二十九日），任命左衛將軍蕭赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。

劉小苟到了北邙，已經遇上了軍人，軍人們見劉小苟穿著紅衣服，覺得他不對勁，要殺他。。，。徐孝嗣奉旨不言，而王晏則不同意明帝不去，陳述了自己的理由：“郊祀事關重大，聖上一定要親自前去。。，。郁林王已廢，上與晏宴于東府，語及時事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自謂佐命新朝，常非薄世祖故事。。，。？這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。”帝曰：“哀毀常事，豈足關言！朝夕食粥，粗可支任，諸公何足憂怖！祖宗情專武略，未修文教；朕今仰禀聖訓，庶習古道，論時比事，又與先世不同。。，。；！

　　[12]初，吳喜之討會稽也，言于上曰：“得尋陽王子房及諸賊帥，皆即于東戳之。。，。　　先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。十幾年之間，失傳的將近一半，民間競相制作新的歌曲，淫亂雜蕪，應該命令有關部門，加以整理補充。。，。　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。

這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、

垣崇祖引導他們回城，將病弱者送到海島，人人手持兩枝火把，登山擂鼓、呐喊。。，。、于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。夫豈無人？以爲大鎮未平，不可守小故也。。，。？　　[3]乙未（二十六日），北魏孝文帝到達下邳；夏季，四月庚子（初二），到達彭城；辛醜（初三），爲馮熙舉行哀悼儀式。。，。；奚康生進城之後，召集城內年高望重的老人，宣布了皇帝聖旨，安撫賞賜了他們。。，。等到後來蕭鸾奪取政權後，就將蕭長懋的子孫全都殺了，沒留一個。。，。

上以廢帝謂爲驢王，故以廬江封之。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。

謝莊曾經警告過沈懷文，說：“你每次都和別人不一樣，這樣，又怎麽能長久下去呢？”沈懷文回答說：“我從小就這個樣子，哪裏是一個早晨就能改變過來的！我並不是要故意和別人不一樣，這不過是天性所致罷了。。，。？！是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。　　侍中謝莊上言：“诏雲：‘貴戚競利，悉皆禁絕。。，。　　[21]已未，或走馬過汝陰王之門，衛士恐。。，。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、

冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。上于嶷友愛，宮中曲宴，聽依元嘉故事。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。東海王性凡劣，謂之“驢王”；桂陽王休範、巴陵王休若年尚少，故並得從容。。，。；、　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。