本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。衍知其謀，遣參軍王天虎詣江陵，遍與州府書，聲雲：“山陽西上，並襲荊、雍。。，。、　　初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、而今，袁粲任仆射兼管吏部，人們往往不知道袁粲是誰？袁粲提升爲尚書令，他並沒有絲毫猜疑，人們都親近他，而他淡漠得跟平常一樣，以這種態度身居高位重職，難道會感到惶惶不安？高貴固然有傾危的恐懼，卑賤也會有被填溝壑的憂慮。。，。？”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。

散騎侍郎徐爰在殿中诳劭，雲自追義恭，遂歸武陵王。。，。宇文泰令李弼鎮原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮渭州，衛將軍趙貴行秦州事，征豳、泾、東秦、岐四州之粟以給軍。。，。、　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。別造大盾，內爲鎖柱，使壯士負以趨，謂之排城，置辎重于中，戰士在外，自安定北緣原北上。。，。　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。

　　[18]角城戍主率領全城歸降北魏。。。彬遣統軍奚康生擊叛胡，破之，追至車突谷，又破之，俘雜畜以萬數。。，。改司州爲洛州，以尚書令元弼爲洛州刺史，鎮洛陽。。，。　　诏右仆射劉延孫使荊、江二州，旌別枉直，就行誅賞；且分割二州之地，議更置新州。。，。；、仿蠕蠕衰微，不及疇昔，大魏之德，方隆周、漢，正以江南未平，少寬北略，通和之事，未容相許。。，。、”獨攜故人射聲校尉丘佗卿住，與宏及江大飲，半醉後，謂曰：“我今欲履行汝後房。。，。

　　[36]初，海陵王之廢也，王太後出居鄱陽王故第，號宣德宮。。，。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。廢帝依仗他們更加無所忌憚、有恃無恐、無所不爲，使宮內外人心爲之騷動。。，。、這時候，蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回，但仍然掌管郢州事務，蕭衍派張弘策去遊說蕭懿：“如今朝中六位權貴當朝，各自發號施號，互相爭權奪利，反目成仇，理當會相互圖滅。。，。

巴西太守龐景民占據郡城，拒不投降，郡中之民嚴玄思聚集群衆，自封爲巴州刺史，投附于北魏，攻打龐景民並將他斬首。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。”一會兒，劉昶來到朝中，孝文帝對他說：“有人說選拔官員要唯才能是重，不必拘于門第出身，朕則以爲不然。。，。

　　[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。

　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。　　[21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與一人邪！今賜卿死！”遂殺之，並其弟诔；以黃門郎蕭衍爲司州別駕，往執誕，殺之。。，。；！　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。今以吾爲主，當與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能爲天下笑。。，。；當時正值盛暑，栽上不久就枯萎了，于是另換，所以移栽樹、竹的人就從早到晚忙個不停。。，。、

青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、又，子爲辰首，位在正北；虛爲北方列宿之中。。，。；

劉瑾是劉義欣的兒子，劉烨是劉義慶的兒子，劉觊和劉都是劉義慶的侄兒。。，。張欣泰聞知已經開始行動了，急忙騎馬入宮，希望乘茹法珍等人在外面之機，東昏侯能把城中布置防禦的事情完全委托給他自己，以便裏外相應。。，。攸之引兵退，伯恭追擊之，攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰沒。。，。

　　[10]魏郢州刺史元顯達請降，诏郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮焉。。，。賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；”因此，陳慶之便不敢再說什麽了。。，。至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。

　　[27]初，太尉陳顯達自以高、武舊將，當高宗之世，內懷危懼，深自貶損，常乘朽弊車，道從鹵簿止用羸小者十數人。。，。、況且，他從小就疾病纏身，體質羸弱，不能承受過重的負擔。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。