壬戌，诏承晉爲水德，祖申、臘辰。。，。、　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。　　[13]壬戌（初七），北魏發動冀、定、瀛、相、濟等五州的二十萬大軍，即將入侵南齊。。，。、　　[15]甲戌，開府儀同三司何尚之卒。。，。

這時，高貴嫔得寵而妒心十足，高肇權傾朝廷內外，于皇後暴疾而死，人們都歸咎于高氏，宮闱中的事情神秘，不能知道詳情。。，。但是胡太後只抓了鬧事的羽林、虎贲中的八個首惡分子，殺掉了他們，其他的就不再追究了。。，。、　　[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。　　劭疑朝廷舊臣皆不爲已用，乃厚撫魯秀及右軍參軍王羅漢，悉以軍事委之；以蕭斌爲謀主，殷沖掌文符。。，。；

　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。散騎侍郎徐爰在殿中诳劭，雲自追義恭，遂歸武陵王。。，。”說著，孝武帝和他身旁的人都流下了眼淚。。，。

”九月，爾朱榮到了洛陽，孝莊帝當時便想殺了他，由于太宰元天穆還在並州，擔心成爲後患，所以忍住未殺爾朱榮，同時召元天穆進京。。，。蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。祖仁一門三刺史，皆徽所引拔，以有舊恩，故投之。。，。齊武帝即位後，徐孝嗣擔任了禦史中丞，他儀表端莊，做事幹練。。，。

因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。丙辰（十四日），孝莊帝下诏命令行台源子恭率一萬步兵和騎兵出西道，楊昱率召募來的八千士兵出東道以討伐爾朱世隆。。，。　　[33]壬子（二十一日），南齊高帝任命豫章王蕭嶷爲中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映爲都督荊、雍等九州諸軍事和荊州刺史。。，。、歡攻金墉，長孫子彥棄城走，焚城中室屋俱盡，歡毀金墉而還。。，。”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。

從荥陽以東，租稅全部充補其軍用，不向京城洛陽上交。。，。沈慶之堅決辭讓，幾十次上奏章，同時，又當孝武帝面自己陳說，言辭懇切，甚至于到了叩頭哭泣的地步，孝武帝無法改變他的意志，只好讓他以始興公爵的身份回到了自己的私宅養老，並優厚地供給他的用度和俸祿。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。梁武帝害怕蕭綸逃跑，便派禁衛兵把他抓回來，將要下獄賜死，太子蕭統流著淚水再三勸谏，蕭綸才得幸免，戊子（十八日），蕭綸被免去崐官職，削奪了爵位和封地。。，。蕭綜有猛力，能用手制服狂奔之馬。。，。纥豆陵步蕃的部隊氣勢越來越盛，爾朱兆屢戰屢敗，向高歡告急，高歡這才前往增援。。，。

仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。先是，孝芬坐元叉黨與盧同等俱除名，及將赴徐州，入辭太後，太後謂孝芬曰：“我與卿姻戚，奈何內頭元叉車中，稱‘此老妪會須去之！’”孝芬曰：“臣蒙國厚恩，實無斯語。。，。！

梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、泰因元毗上表稱：“臣嶽忽罹非命，都督寇洛等令臣權掌軍事。。，。

”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。

惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。乙亥，魏主宴勞爾朱榮、上黨王天穆及北來督將于都亭，出宮人三百，缯錦雜彩數萬匹，班賜有差，凡受元颢爵賞階複者，悉追奪之。。，。、