丁酉，以段韶爲太傅，婁睿爲司徒，平陽王淹爲太宰，斛律光爲司空，趙郡王睿爲尚書令，河間王孝琬爲左仆射。。，。湘東王蕭繹讓人把首級送回長沙，和身子合在一起安葬。。，。

庚申（三十日），派遣黃門侍郎王弘等人到江南建造龍舟和各種船只幾萬艘。。，。夜晚，陳朝士兵偷偷地在城西架設梯子登城，上了城頭的有幾百人，李遷哲和陸騰奮力作戰抵抗，打退了陳朝軍隊的進攻。。，。

然始渡淮，衆數十萬，去壽陽三十裏，頓軍不進。。，。侯景讓蕭正德改任侍中、大司馬，文武百官都恢複了的原來的職務。。，。、由于天氣嚴寒，握筆的手都粗糙得裂口子了。。，。章華郁郁不得志，于是上書盡力谏诤，大略說：“以前，高祖武皇帝南面平定百城，北面誅滅了叛逆的侯景；世祖文皇帝東面平定了吳興、會稽地區，西面打敗了王琳；高宗宣皇帝收複了淮南，拓地千裏。。，。；、到征伐高麗時，炀帝任命段文振爲左侯衛大將軍，率軍出南蘇道。。，。

上令楊素與術數人立議六十一事，皆舊法久難通者，令劉晖等與胄玄等辯析。。，。老百姓們因此都感到失望，叛賊裏面一些人原來打算響應官軍，聽到這一情況之後，也停止了自己的行動。。，。帝曰：“然則枭類耳！”因更其姓曰枭氏。。。！

現在陛下又與高氏修好講和，讓我何處安身呢？請求您讓我再次與高澄交戰，來顯示梁朝的皇威！”梁武帝寫信回答侯景說：“我與你之間君臣大義已定，怎會有你打了勝仗就接納你，打了敗仗就抛棄你的道理呢？現在，高澄派遣使者來求和，我也想停止幹戈。。，。？！”　　[13]秋，七月，魏更權衡度量，命尚書蘇綽損益三十六條之制，總爲五卷，頒行之。。，。上報範曰：“景孤危寄命，譬如嬰兒仰人乳哺，以此事勢，安能反乎！”範重陳之曰：“不早翦撲，禍及生民。。，。！

”仲文將執之，尚書右丞劉士龍爲慰撫使，固止之。。，。部分未定，有人告諒，諒襲擊之。。，。　　[26]十一月，丁巳，周主如散關。。，。　　[25]五月，戊辰，余孝頃遣使詣丞相府乞降。。，。　　丙寅，采石戍主徐子建馳啓告變；丁卯，召公卿入議軍旅。。，。；撤薦，以飼馬，薦盡，又食以飯。。，。

世北面拜伏號恸，表請收葬；诏歸其屍。。，。；”其四，以爲“高洋據有山東，未易猝制，譬猶棋劫相持，爭行先後，若一行不當，或成彼利，誠應舍小營大，先保封域，不宜貪利邊陲，輕爲舉動。。，。胄耳語曰：“事勢大異，可速去！”堅曰：“彼無兵馬，何能爲！”胄曰：“兵馬皆彼物，彼若先發，大事去矣。。，。！及護敗，龍恩兄弟皆死，高祖以植爲忠，特免其子孫。。，。公擁兵出其不意，長驅入薊，據臨渝之險，扼其咽喉。。，。帝使內史杜慶信就州殺軌，元岩不肯署诏。。，。

”　　[25]冬季，十月，庚午（初二），北周诏令：“在江陵俘虜充當官府奴婢的，全部赦免爲百姓。。，。丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。。，。”于是就共同迎立攝圖爲大可汗，稱爲沙缽略可汗，居于都斤山。。，。　　冬，十月，戊子，始行新律。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。