王琳派兖州刺史吳藏攻打江夏，兵敗身死。。，。命都督任忠帥步騎十萬陳于玄武湖，都督陳景帥樓艦五百出瓜步江，振旅而還。。，。上流涕以示群臣，深自咎責，爲之不禦酒肉，殆將一期。。，。他們和郭元建在士林大戰一場，把郭元建打得慘敗，斬下首級一萬多，俘虜了一千多人。。，。”蕭淵明于是派遣省事夏侯僧辯向梁武帝呈遞了奏書，聲稱：“勃海王高澄是寬宏大量、十分厚道的長者，如果梁朝再次與東魏關系友好的話，高澄會允許我回到梁朝的。。，。、

　　離石以南，生胡數爲抄掠，而居于齊境，不可誅討。。，。　　[6]五月，庚申（二十六日），延安賊帥劉迦論自稱皇王，建年號爲大世，擁有部衆十萬人。。，。楊約得到很多金寶，就向宇文述略表謝意。。，。當初，侯景有五個兒子留在北齊，高澄把他長子的面皮剝下來然後用油鍋烹了，其他四個小兒子都下蠶室割去生殖器。。，。

　　[41]陸納襲擊衡州刺史丁道貴于渌口，破之。。，。　　[4]丙戌（二十八日），北齊國主文宣帝在甘露寺坐禅念經，傳令只有發生了軍機大事才可以報告他。。，。高元向朝廷奉表謝恩，並請求授予王爵，文帝同意。。，。穆提婆欲令城陷，不遣援兵，且戰且守，十余日，反者竟散走。。，。

　　[17]夏季，四月，己卯（十一日），梁朝鑄造四柱錢，一枚當細錢二十枚。。，。又打算罷免宮中的太監和小人之流，作爲治理朝政的大綱，陸令萱、穆提婆的議論和祖不一。。，。、　　[14]癸卯（初二），吳郡人朱燮、晉陵人管崇聚衆在江左一帶搶掠。。，。、嶽至義陽，江陵陷，因進軍臨江，郢州刺史陸法和及儀同三司宋莅舉州降之；長史江夏太守王珉不從，殺之。。，。；　　[7]隋主如河東；十二月，庚子，還長安。。，。；

壬子（初九），北齊軍隊到達玄武湖西北，准備占據北邊的郊祀高壇。。，。　　[24]突厥從幽州返回，屯兵在塞北，進一步召集各部落的軍隊，派使者告訴北周，打算象以前所約定那樣共同進攻北齊。。，。浚入朝，從幸東山，帝裸裎爲樂。。，。楊敷的兒子楊素請求率領父親部下充當先頭部隊，得到國主的准許。。，。結果使犯罪者增多，用巧妙辦法逃避罪責的人也很多，滋長了弊病，增加了邪惡，實際上就因爲這個原因啊！我真誠地希望能達到公平的效果，革除奸佞小人妄進讒言的邪惡念頭，那樣，全國上下就會安定，就沒有僥幸心理帶來的憂患了。。，。！　　[6]當初，梁元帝把始興郡改爲東衡州，任命歐陽爲東衡州刺史。。，。