乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政，問王所在，思政曰：“須知問意。。，。任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。吏部尚書蔡興宗親奉玺绶，太子受之，傲惰無戚容。。，。

蕭昭業擔任南郡王時，跟隨叔父、竟陵王蕭子良一起住在西州。。，。、　　[9]丙申（二十四日），北魏國主到松山狩獵。。，。胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。

廢帝說：“病人房子裏鬼多，我怎麽能去。。，。遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，都參與政事，權力僅次于皇帝，當年巢尚之、戴法興的權勢也遠不及他們。。，。、只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！再者，北海王元颢已率軍二萬出鎮相州，因此你不必再出兵增援了。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。

　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。明日，複引百余騎隔水與賊語，稍引而東，至水淺可涉之處，嶽即馳馬東出。。，。丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢爲庶人。。，。

故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。。，。世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。

庚寅，魏以車騎大將軍于忠爲尚書令，特進崔光爲車騎大將軍，並加開府儀同三司。。，。　　當時，城中的兵卒還有七萬人，東昏侯向來喜好軍陣，與身邊的黃門、刀敕以及宮人們在華光殿前演習戰鬥，假作受傷的樣子，讓人用木板擡去，用這種形式來作爲詛咒制勝。。，。、又把胡太後母親皇甫氏的靈柩迎來和胡國珍合葬，稱作太上秦孝穆君。。，。

”宗越等人已疑心自身難保，聽完劉的話，幾個人都是面面相視、大驚失色，所以，他們就在一塊籌劃，制造叛亂。。，。、　　攸之將至江陵百余裏，聞城已爲敬兒所據，士卒隨之者皆散。。，。朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。

魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。軍政可委陳太尉；內外衆事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。。，。；、