[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。

劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。”太官在正月初一給明帝上壽，溫酒時使用了一個用銀子制作的酒铛，明帝要把它毀掉，王晏等人都稱頌他品德高尚，衛尉蕭穎胄卻說：“朝廷中最隆重的節日，莫若正月初一，這個銀制酒铛是舊物了，所以不足爲奢侈。。，。　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；

崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。如今，你又來過分煩擾思慮，害怕保不住性命，這哪裏是臣子侍奉君主的忠誠、守節的榜樣呢？”等到竟陵王劉誕起兵反叛，孝武帝順勢誣陷顔竣與劉誕是同謀，五月，將顔竣抓進廷尉，先砸斷了顔竣的雙腳，然後再命他自殺。。，。？、

”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。

豈若翻然改圖，自招多福！”昂複書曰：“三吳內地，非用兵之所；況以偏隅一郡，何能爲役！自承麾旆屆止，莫不膝袒軍門。。，。；！　　[14]孝文帝召集文武百官討論，“我國和齊國斷絕交往已經很久了，如今，我打算派人出使齊國，各位認爲如何？”尚書遊明根說：“朝廷沒有派人出使齊國，又深入齊國境地興築了醴陽城，這二件事的道理都在蕭赜一邊。。，。？　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。況且，這個人喜怒、愛憎變化無常，非常殘暴無情，無法預測的災禍，進也難免，退也難免。。，。、

冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。荊州經過戰爭之後，公私兩方在財用方面都非常空乏，蕭憺勵精圖治，廣開屯田，省免勞役，撫問有家人當兵陣亡了的人家，供應救濟他們。。，。　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；

　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。爾朱榮的祖父爾朱代勤，一次出外打獵，他的部落中的一個成員射虎，誤中了他的大腿，他把箭拔出來，沒有問罪于該人，因此部落成員們莫不對他心悅誠服。。，。如此，則可令別貢門望以敘士人，何假冒秀、孝之名也！夫門望者，乃其父祖之遺烈，亦何益于皇家！益于時者，賢才而已。。，。！、後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。

即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。　　[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；”先是，奚毅言榮欲因獵挾天子移都，由是帝益疑之。。，。帝使願兒于外察聽風謠，願兒言于帝曰：“道路皆言‘宮中有二天子：法興真天子，官爲赝天子。。，。崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。

　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；”于是，劉義恭就帶著劉浚一起從越城往京師返，走到中途就把他斬了，同時也斬了跟著他的三個兒子。。，。

”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。袁粲性情淡泊，每次任命他新官職，都要堅決辭讓，實在迫不得已，才勉強就職。。，。　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。

”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。辛亥（二十四日），诏命選拔設置樂官讓他整理音樂，又命令中書監高闾參與審定。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。”高帝認爲孔的建議很有道理，就下令各州郡大量購買黃銅、煤炭，准備開工鑄錢。。，。、上以廢帝謂爲驢王，故以廬江封之。。，。光祿勳賈粲欺騙胡太後說：“侍官們心裏惶恐不安，陛下應當親自去安慰他們。。，。