是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。。，。魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。　　[5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、

大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。。，。、以此言之，乃應得封！”帝乃止。。，。！辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、

　　宏自洛口之敗，常懷愧憤，都下每有竊發，辄以宏爲名，屢爲有司所奏，上每赦之。。，。　　[18]冬，十一月，戊午，魏诏營繕國學。。，。湘東王劉對他們好言安撫、極爲寬厚。。。、乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。蕭坦之的堂兄蕭翼宗做海陵太守，還沒有去赴任，蕭坦之對黃文濟說：“我的堂兄在海陵的府中不應該有什麽事吧？”黃文濟問道：“他的住宅在什麽地方？”蕭坦之如實以告。。，。？

高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；　　雍州刺史張敬兒殺了沈攸之的策反使節，隨即整頓部隊。。，。高歡親自將這支隊伍送到郊外，流著眼淚與將士們告別，將士們都失聲痛哭，聲震原野。。，。

　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。　　[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。褚淵到京後，入宮晉見，明帝痛哭流涕說：“我的病情危險，所以召見你，打算請你穿黃棉襖！”黃棉襖是乳母的服裝，意爲向他托孤。。，。！新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。

　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。當時，由于有戰功而被封爲官的人很多，以至任命版不夠用，于是開始用黃紙。。，。　　[6]丁零數千家匿井陉山中爲盜，魏選部尚書陸真與州郡合兵討滅之。。，。論功勞辛祥應當得賞，但是婁悅恥于自己的功勞在辛祥之下，便向執政的高肇陷害辛祥，于是便沒有獎賞辛祥。。，。孝武帝又命令醫師羊志也哭殷貴妃，羊志也鳴鳴咽咽地哭得極其悲痛。。，。

甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。元勰一再懇切請求不擔任朝職，于是宣武帝就任命他爲使持節，侍中，都督冀，定等七州諸軍事，骠騎大將軍，開府儀同三司，定州刺史，元勰還一再推辭，但是宣武帝不准許，于是只好去上任。。，。