[21]辛醜，齊以尚書令長廣王湛錄尚書事，骠騎大將軍平秦王歸彥爲尚書左仆射。。，。　　甲午（二十六日），立穆昭儀爲右皇後，胡昭儀爲左皇後。。，。丁巳（初三）北齊國主也從晉陽趕赴洛陽。。。侯景又派遣中軍侯子鑒進入吳郡，任命廂公蘇單于爲吳郡太守，派遣儀同宋子仙等人率領兵馬屯駐在東部的錢塘，新城戍主戴僧逖帶兵進行抵抗。。，。文帝因爲楊俊驕奢縱欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。。，。

癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。尉遲迥圍洛陽，雍州牧齊公憲、同州刺史達奚武、泾州總管王雄軍于邙山。。，。、皇泰主使人登紫微觀，問：“稱兵欲何爲？”世充下馬謝曰：“元文都、盧楚等橫見規圖；請殺文都，甘從刑典。。，。；？、　　[29]齊陸令萱欲立穆昭儀爲皇後，私謂齊主曰：“豈有男爲皇太子而身爲婢妾者！”胡後有寵于帝，不可離間，令萱乃使人行厭蠱之術，旬朔之間，胡後精神恍惚，言笑無恒，帝漸畏而惡之。。，。！這一天，幼主把皇位讓給大丞相任城王高。。，。三月，癸卯，至長安，周主行親迎之禮。。，。

元寶藏很妒忌他的才能，派他率領一千名士兵趕赴東都。。，。進軍合肥，合肥望旗請降，法氍禁侵掠，撫勞戍卒，與之盟而縱之。。，。　　[18]周太子伐吐谷渾，至伏俟城而還。。，。敦患之，乃僞爲土人裝船，伏甲士于中。。，。

　　文宣帝生性既然殘忍，上行下效，司法部門審問囚犯，沒有不嚴酷行刑的。。，。我所以要突厥人發兵，是怕劉武周勾結突厥一起成爲邊境上的禍患。。，。陽平，是侯景的地盤，拿下它是可以的。。，。

且坦懷待物，舉善責功，不念舊惡，據勝勢以爭天下，誰能敵之！吾屬托身非所，坐待夷滅。。，。！你們如果不將我們的話轉奏朝廷，等我們再來抓住你們，你們就不能活命了！”文帝聽說後，就廢除了這項法令。。，。！監軍孫白象知道了這一密謀，就勸周文育要先動手，但周文育不聽。。，。

　　[24]北齊平秦王高歸彥到了冀州後，內心很不安定，想等皇帝去晉陽時，乘虛打入邺城。。，。”侯景回答說：“陛下如不念顧我，我哪能得到現在的地位！”直到夜色降臨才分手。。，。！

攝諸寺庫公藏錢，聚之德陽堂，以充軍實。。，。[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。”文帝大驚，下令對陳後主的狂飲濫喝加以限制，不一會又說：“隨他去吧，不用管他。。，。炀帝立順爲可汗，送他到玉門，讓他統領吐谷渾剩下的部衆，並任命吐谷渾的大寶王尼洛周爲輔臣。。，。