王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。這樣一來，投降的士兵人人歡喜，很快便四處逃散，幾十萬大軍一早晨便遣散光了。。，。

這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。辛巳（二十九日），孝文帝任命彭城王元勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。

宇文泰與馮翊長公主成婚，被封爲驸馬都尉。。，。但是，他所建議的事情，孝武帝大多不采納，于是，顔竣開始懷疑孝武帝有意要疏遠他，就上書請求調到外地郡府任職，以試探孝武帝的想法。。，。

”　　帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。　　[4]郁州挨近北魏邊境，該地的民衆大多私自同北魏人做買賣，朐山之亂時，有的人暗中與北魏勾結，朐山之亂平定之後，這些人心中非常不安。。，。　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。”孝武帝知道高歡已經覺察自己要制造事變，就亮出高歡的奏章，叫大臣們對它進行評議，想要制止高歡出兵。。，。

壽陽當虜之沖，非卿無以制此虜也。。，。好賢樂善，情如饑渴，所與遊接，常寄以布素之意，如李沖、李彪、高闾、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒之徒，皆以文雅見親，貴顯用事；制禮作樂，郁然可觀，有太平之風焉。。，。；、由于宮門都關閉，崔慧景帶領部下圍住宮城。。，。　　明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、

伏惟明大王殿下，天挺將聖，四海歸仁，是以皇上發德音，以大王爲儲副。。，。庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。”而左右竟當真順勢答應下來，馬上傳達聖旨，殺了奚顯度。。，。　　崔慧景失敗之後，巴陵王蕭昭胄、永新侯蕭昭穎投降了朝廷軍隊，後來各自以王侯身份回到府第，然而心中到底不能安然。。，。、　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。

　　泰至平涼，哭嶽甚恸，將士皆悲喜。。，。诏書侍禦史陽固上表，認爲：“聖上當今所應做的是要親近宗室，勤于庶政，鼓勵農桑，抑制工商，杜絕一切不切合實際的談論玄虛之理，壓縮佛門無用的費用，用以救濟饑寒之苦。。，。

朝廷守禦尉蕭暢駐守南掖門，指揮布置城內兵力，根據戰情，調兵遣將，應對抵抗，這樣人心才稍微安定了一些。。，。”　　[16]高帝命令群臣各自進言朝政得失。。。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。

明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、破六韓拔陵果然帶兵截擊乜列河，全部俘獲了乜列河的人馬；元深的伏兵出擊，破六韓拔陵被打得一敗塗地，北魏伏兵重新得到了乜列河的部衆而返回。。，。；