秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。　　[28]丁亥（初五），北周將領王延貴率軍增援曆陽，被南陳南豫州刺史任忠擊敗，俘獲了王延貴。。，。

辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、甲子，敕都尉、鷹揚與郡縣相知追捕，隨獲斬決；然莫能禁止。。，。；、”及聞納景，曰：“亂階在此矣！”　　壬午（疑誤），梁武帝任命侯景爲大將軍，封他爲河南王，讓他擔任都督崐河南、北諸軍事及大行台之職，並特意授權他可以如後漢的鄧禹那樣秉承皇帝的旨意發號施令。。，。！、

　　[41]當初，西魏太師宇文泰因爲漢朝、魏朝官職繁多，便命令蘇綽和尚書令盧辯依照《周禮》重新確定了六官的職稱。。，。、她得到陳後主的寵幸後，生下了皇太子陳深。。，。薛舉又派部將常仲興渡黃河去進擊李軌，與李軌的部將李在昌松交戰，常仲興全軍覆沒。。，。

　　陳朝沿江鎮戍要塞聽說隋軍將到，相繼飛書奏報朝廷；但是中書舍人施文慶、沈客卿把奏疏全部壓下，沒有呈奏天子。。，。；、當時臨州、信州、楚州、合州的民衆很多參加了叛亂，辛昂對他們說明利害關系，人們都來歸附他好象回家一樣。。，。、

令萱亦以胡昭儀寵幸方隆，不得已，與祖白帝立之。。，。隋文帝頒下诏書，命令晉王楊廣、大將楊素率兵出靈武道，漢王楊諒、大將史萬歲率兵出馬邑道，阻擊突厥軍隊的入侵。。，。、壬子（十九日），陳朝的戎昭將軍徐敬辯攻克海安城。。，。”既而城破，單騎北走，至交津，獲之，鎖送邺。。，。

　　[27]十一月，突厥入侵北周邊境，包圍酒泉，屠殺搶掠當地官吏百姓。。，。帝召沖問計，對曰：“夷狄之性，易爲反覆，皆由牧宰不稱之所致。。，。然而後主還想念她，常常送東西給她表示自己的意思。。，。帝還，啓民從入塞，己醜，遣歸國。。，。　　[27]北齊文宣帝將要去晉陽，于是全部殺掉舊朝元姓的子孫，其中或祖父封過王，或自己曾經顯赫富貴過，都在東市被斬首，他們的嬰兒被扔上空中，掉下來時讓兵士用槊接住。。，。翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。

後軍至，淵欲使軍士先食而戰，世民曰：“時不可失。。，。穆後認陸令萱爲母親，以穆提婆爲外家，稱陸令萱爲“太姬”。。，。　　景命燒台內積屍，病笃未絕者亦聚而焚之。。，。重崐以背德違言，搖蕩疆埸；晝伏夜遊，鼠竊狗盜。。，。；

仲密選用禦史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方爲澄所寵任，仲密疑其構已，愈恨之。。，。；龐玉、皇甫無逸自東都來降，上悉遣詣城下，爲陳利害，君素不從。。，。、

密悉拜官爵，使各領其衆，置百營簿以領之。。，。　　士開載美女珠簾詣婁定遠，謝曰：“諸貴欲殺士開，蒙王力，特全其命，用爲方伯。。，。長鸾素惡，得其詐出敕受賜等十余事。。，。出皇甫誕于獄，與之協計，及開府儀同三司宿勤武等閉城拒諒。。，。　　[31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、丙午，诏司空、南徐州刺史侯安都討之。。，。、

　　[5]戊午（二十八日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。隋主冠遠遊冠；受冊、玺，改服紗帽、黃袍；入禦臨光殿，服兖冕，如元會之儀。。，。；、如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。還有，賀若敦的軍隊多次有叛變的人乘馬去投奔侯。。，。

”隋文帝诏令將李谔前後奏章頒布天下。。。霸先使告僧辯，僧辯曰：“人之情僞，未易可測，若審克外城，亟須應援，如其不爾，無煩進軍。。，。　　[3]戊辰（二十二日），唐王以世子李建成爲左元帥，秦公李世民爲右元帥，率領各路兵馬十余萬救援東都。。，。密知而不發，因與衆謀，待世充兵半濟洛水，然後擊之。。，。臨走之時，蕭繹告誡他說：“賊兵如果水戰，你只管用大兵艦去對付它，一定能擊敗它。。，。