宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。任太洪進軍包圍了關城，傅豎眼派統軍姜喜等人攻打任太洪，擊敗了他的部隊，任太洪放棄關城逃了回來。。，。

孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。。，。以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、

歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。後來他率領輕騎部隊出塞偵察，忽然遇上了幾千名敕勒騎兵，于謹因爲寡不敵衆，後退一定難以幸免，于是便分散手下的騎兵，讓他們藏到樹叢之間，又派人到山上去指揮，好象在部署軍隊一樣。。，。

　　[13]甲戌（十四日），劉宋朝廷任命司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚兼尚書令；始興公沈慶之爲侍中、太尉。。，。；、大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。

八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。我們倆都年已七十，哪裏還吝惜自己以後的歲月！”于是，幾天之內，史仁祖和胡天翼都先後自殺，但武帝和太子卻不知道。。，。！

杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。烏程人丘仲孚是曲阿縣令，王敬則的前鋒部隊剛到，丘仲孚就對治下的吏役、民衆說：“反賊們雖然一路乘勝，氣勢囂張，但是畢竟是烏合之衆，一盤散沙。。，。、癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。到荊州之後，借口討伐蠻族，大肆動員境內人力，招兵買馬，加強戰鬥訓練，經常戒備，好像大敵當前一樣。。，。

　　[15]交州刺史李叔獻接受了朝廷的任命，卻擅自截留外國對朝廷的進貢，因此，武帝打算去討伐他。。，。且霍光亦舍武帝近親而立宣帝，唯其賢也。。，。

但百姓聽到官軍將領劉懷珍到來，皆大歡喜。。，。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。